Les abris de base sont de petites structures basiques conçues de manière à pouvoir être agrandies.
Core shelters are small basic structures, built and designed in such a way that they can be extended.
Vous commencez par construire des structures basiques et des armées pour combattre l'ennemi qui inclut des joueurs réels.
You start by building basic structures and armies to fight off enemies, which includes human players.
En ce sens, il faut développer une méthodologie d'analyse non seulement des structures basiques du système mondial, mais des occasions générées par les principales tendances de la mondialisation dans le monde contemporain.
In this regard, it is necessary to develop a methodology of analysis not only of the basic structures of the world system, but also a method for analyzing the situations generated by the principal tendencies of globalization in the world today.
Manganèse: minéral avec une puissante capacité antioxydante et indispensable pour la synthèse adéquate des protéoglycans, des structures basiques du tissi conjonctif et des os.
Manganese: this mineral has a powerful antioxidant capacity and it's basic for the suitable synthesis of the proteoglycans and basic structures of connective tissue and bones.
Cette fois on a pris presque 4 semaines pour répéter et construire les structures basiques des morceaux avant d'aller en studio, ce qui, je pense, était une bonne chose.
So this time it took almost 4 weeks to rehearse and to get the basic structures of the songs finished before going into the studio, which, I think, was a good thing.
des remèdes pour la peau gercée d'un patient ayant une peau sensible sont obtenus par incorporation de sphingosinoïdes ayant des structures basiques représentées par la formule générale ou dans des préparations externes pour la peau [dans la formule r1 représente amino ou analogue
remedies for the chapped skin of a patient with sensitive skin are provided by incorporating sphingosinoids having basic structures represented by the general formula or in external preparations for skin: [wherein r1 is amino or the like
ABR prend en compte les structures basiques du corps pour construire le mouvement juste.
ABR takes into account the basic structures of the body and builds the right movements.
L'une d'entre elles est l'ONG Rescate, présente en Syrie depuis 2001, qui développe actuellement divers projets visant à pallier l'effet de la guerre sur la population civile et à reconstruire les structures basiques.
One of them is the NGO Rescate, present in Syria since 2001, and which is currently developing various projects aimed to mitigate the effect of the war on the civilian population and the reconstruction of basic structures.
Les tours de dosage et malaxage InNOVA sont produites en deux structures basiques: la S (silver) et la G (gold).
InNOVA configurable stationary towers The InNOVA mixing towers are built in two basic structures: S (silver) and G (gold).
Les abris de base sont de petites structures basiques, construites conformément aux directives de construction du gouvernement dominicain et conçues de manière à pouvoir être agrandies.
Core shelters are small basic structures, built in accordance with the Government of Dominica's Building Guidelines, and designed in such a way that they can be expanded on.
Pour que cela se produise, le chatbot fonctionne en suivant quatre structures basiques mais différentes.
For this to happen, the chatbot works by following four basic yet different structures.
Dans ces régions rurales, les systèmes de santé sont presque inexistants et le manque d'assistance médicale et de structures basiques d'hygiène aggravent la situation.
In these rural regions, health care hardly exists and lack of medical assistance and basic hygiene structures make the situation even worse.
Le terme "résistance hybride", utilisé en ce sens, se rapporterait donc à une forme de pratique oppositionnelle liée aux effets concomitants de la reproduction des structures basiques du système.
The term "hybrid resistance" used in this sense would thus refer to a form of oppositional practice that is linked to the side effect of reproducing basic system structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
