Pour chaque sous-période d'interruption, la correspondance est initialisée d'abord par l'établissement d'une correspondance directe entre les structures de classes de voyage et de cabines.
For each disruption sub-period, the mapping is initialized by first establishing a direct match between the cabin and travel class structures.
Pour la période d'interruption complète, les structures de classes de voyage et de cabines des vols de remplacement sont divisées en sous-périodes.
For the whole disruption period the cabin and travel class structure of the replacement flights are split in sub-periods.
Puis, la correspondance directe est validée par rapport aux structures de classes de voyage et de cabines réelles des vols de remplacement qui comprend la mise en évidence de toutes les divergences trouvées.
Then, the direct match is validated against the actual cabin and travel class structure of the replacement flights which includes pinpointing all found discrepancies.
À partir des structures de classes traditionnelles en décomposition se crée un nouveau type humain, en nombre toujours plus grand : le révolutionnaire.
From the decomposing traditional class structure a new human type is created in ever-increasing numbers: the revolutionary.
servant à produire des grandeurs de sortie par évaluation de règles ce système comprend en outre un éditeur servant à produire des règles et/ou des structures de classes et/ou des éléments de ces dernières.
for generating output variables by evaluating rules, and an editor for generating rules and/or class structures and/or elements of the same.
Les structures de classes de voyage et de cabines des vols de remplacement sont ensuite divisées en sous-périodes pour s'insérer dans les périodes de validité réelles des CMT extraites.
The cabin and travel class structure of the replacement flights are further split in sub-periods to imbed the actual validity periods of the retrieved CMTs.
Takagi estime ainsi que les draconiennes structures de classes sociales imposées par l'édit de séparation étaient en fait destinées spécifiquement aux hokonin buke, dont les wakato, les chugen et les komono et non à la plupart des personnes engagées dans le service militaire.
Takagi thus believes that the draconian social class structures imposed by the Separation Edict were actually intended specifically for the buke hokonin, including the wakato, chugen, and komono, and not for most of the individuals engaged in military service.
Les éléments cruciaux sont la taille de l'Etat, les structures de classes et les ressources fiscales.
Fiscal policies The crucial variable is sizes of state, class structure, and revenue resources.
Dans cette interview, Koons dit que l'œuvre Jim Beam « utilise les métaphores du luxe pour définir les structures de classes ».
In the interview, Koons said that the Jim Beam work "used the metaphors of luxury to define class structure."
Encadrement des élèves: Les élèves d'ILA profitent d'une attention individuelle grâce à nos structures de classes restreintes.
Teacher/Student Ratio: Your child will benefit from abundant individualized attention thanks to our small class structure.
Dans une conférence organisée en 1976 par le Parti communiste de Grande-Bretagne sur les classes et les structures de classes le principal rapporteur fut Nicos Poulantzas et les autres participants définirent leurs positions en faisant référence à son livre sur Les classes sociales dans le capitalisme contemporain.
In a conference on classes and class structure, organised in 1976 by the Communist Party of Great Britain, the principal presenter was Nicos Poulantzas and the other participants defined their positions with reference to his book on Les classes sociales dans le capitalisme contemporain.
Ainsi, une correspondance entièrement automatique est réalisée entre les structures de classes de voyage et de cabines d'un vol interrompu d'une compagnie aérienne et les structures de classes de voyage et de cabines de l'un ou plusieurs vols de remplacement.
Thus, a fully automatic mapping is achieved between the cabin and travel class structure of the airline disrupted flight and the cabin and travel class structure of the one or more replacement flights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor structures de classes in het Frans
