Vertaling van "structures de commandement et" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
command structures and
command-and-control structures
command structures, and
Il est essentiel de disposer de structures de commandement et de capacités d'état-major adaptées et efficaces.
Un tel contexte perpétue une situation très dangereuse, la richesse minérale de la région demeurant entre les mains d'un groupe armé puissant doté de structures de commandement et de priorités qui lui sont propres.
This perpetuates a very dangerous situation in which much of the region's mineral wealth remains in the hands of a powerful armed group with its own command structures and agenda.
Ils ont ainsi acquis un contrôle bien plus important des zones minières que celui dont ils jouissaient en tant qu'insurgés et ont dans bien des cas conservé leurs anciennes structures de commandement et leur agenda politique.
They have gained far greater control of mining areas than they ever enjoyed as insurgents, and in many cases have retained their old command structures and political agenda.
S'agissant des questions générales affectant le maintien de la paix, des délégations ont souligné qu'il fallait définir avec plus de précision les mandats, les objectifs, les structures de commandement et le niveau adéquat des ressources à prévoir.
With regard to the larger issues affecting peacekeeping, delegations emphasized the need for clearly defined mandates, objectives, command structures and adequate resources.
Cela signifie également qu'il faut planifier conjointement à l'avance la sécurité de ces événements et collaborer, en plus d'avoir des structures de commandement et une compréhension communes afin d'assurer la sécurité générale et de gérer des incidents donnés pendant l'événement.
This means joint planning and collaboration on security arrangements in advance of such events and joint command structures and understandings in place to maintain overall security and to manage specific incidents during the event.
La force conjointe fait encore face à de nombreux défis, y compris s'agissant de la disponibilité d'équipements critiques comme les moyens de communication destinés à faire le lien entre ses structures de commandement et ses contingents sur le terrain.
The Joint Force still faces many challenges, including with regard to the availability of critical equipment such as communications links between its command structures and its contingents on the ground.
Afin de respecter l'échéance de l'automne 2004, les États-Unis ont déjà commencé à prendre des décisions dans des domaines importants, dont les structures de commandement et l'architecture globale du système.
In order to meet the fall 2004 deadline, the US has already begun to make decisions in important areas, such as command structures and the overall architecture of the system.
Les insurgés ont continué leur violence entre 1958 et 1959 tout en améliorant leur organisation et leurs structures de commandement et en obtenant le soutien de Moscou.
The insurgents continued their violence between 1958 and 1959 while improving their organisation and command structures and obtaining the backing of Moscow.
D'après des leaders peuls, l'armée et les dirigeants politiques, les structures de commandement et les bases des groupes d'autodéfense dogons et bambaras étaient connus de tous.
Peuhl leaders said the military and political leaders, command structures and bases of the Dogon and Bambara self-defense groups were well known.
Pourquoi n'ont-ils pas été plus actifs pour que la force de réaction rapide de l'UE soit, comme prévu, capable d'intervenir efficacement en 2003, en étant à la pointe de la technologie et avec des structures de commandement et des capacités logistiques adaptées ?
Why did they not do more to make the EU's Rapid Reaction Force operational, making it what it was planned to be by 2003 - combat-effective, equipped with state-of-the-art technology and with command structures and logistical capacities to match?
Pour assurer le contact entre les structures de commandement et les groupes militaires opérationnels à l'intérieur de l'Angola, l'UNITA dispose encore d'un bon réseau de radio et de la capacité d'envoyer et de recevoir des messages codés.
To ensure contact between the command structures and the operational military units inside Angola, UNITA still has available a good radio network and a capacity to send and receive messages in code.
La Défense nationale va également continuer de fournir des fonds et du personnel pour appuyer les structures de commandement et les programmes financés en commun de l'OTAN et du NORAD.
In addition, National Defence will continue to contribute funding and personnel to support the command structures and common-funded programs of the Alliance and NORAD.
Les structures de commandement et de contrôle doivent être uniformisées, pratiques et efficaces.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
