Dans le cas des structures de direction traditionnelles ou des connaissances sacrées, il existe des voies légitimes de consentement du groupe et elles devraient être respectées.
In the case of traditional leadership structures or sacred knowledge, legitimate channels for group consent exist and should be respected.
Juste un chef de file avec beaucoup de structures de direction auront un rang plus élevé et plus de bonus que vous.
Just a leader with a lot of leadership structures will have a higher rank and higher bonus than you.
Les stratégies commerciales ont été revues et les structures de direction optimalisées.
Une telle dépendance pourrait conduire les structures de direction à rendre des compte aux donateurs plutôt qu'à leurs membres.
Such dependency could lead management structures to be accountable to donors rather than to members.
Nombre des structures de direction existantes reposent sur des éléments présents dès l'origine.
Many of the associated governing structures are based on these original foundations.
Ces instituts varient considérablement du point de vue de leurs tâches, de leurs modalités de financement et de leurs structures de direction.
These institutes vary considerably in terms of their mandates, funding modalities and governing structures.
Un bon programme de formation continue est nécessaire à tous les niveaux, surtout si l'entreprise est dotée de structures de direction informelles et possède peu de documentation.
An effective and ongoing training programme is necessary for all levels, particularly if the enterprise has informal management structures and little documentation.
Mais ce nouveau type d'acteur politique - une société civile horizontale et diversifiée sans structures de direction - a également besoin de «parler» aux pyramides de pouvoir des partis et des gouvernements.
But this new kind of political actor - an horizontal and diverse civil society without leadership structures - also need to "talk" to the pyramids of power of parties and governments.
Étant donné la complexité des arrangements institutionnels, et en particulier le fait que les services de statistique relèvent de différentes structures de direction, ce groupe souhaitera peut-être inviter des représentants d'autres organes directeurs à participer à ses débats.
Recognizing the complexity of the institutional arrangements, in particular the accountability of the various statistical units towards different governing structures, the group may wish to invite representatives of other governing bodies into its deliberations.
Certains de ces mouvements débattent actuellement de l'adoption d'une plateforme commune et de la mise sur pied d'une équipe de négociations, et procèdent à une réorganisation interne et à des délibérations sur des structures de direction.
Some of those movements are currently discussing the establishment of a common platform and negotiating team, as well as undergoing internal reorganization and deliberations on leadership structures.
Élaborer des lignes directrices à l'intention des organismes en matière d'égalité des sexes dans les structures de direction et à celle des bénévoles, pour améliorer les mécanismes d'imputabilité face aux bailleurs de fonds et aux membres.
Develop guidelines for organizations on gender equity in management structures and also for volunteers as part of improved accountability mechanisms to funders and members.
Organisation transparente et structures de direction fondées (responsabilités, suppléances, propres collaborateurs, etc.)
Transparent organisation and resilient management structures (responsibilities, deputies, own employees, etc.)
Il importe d'accroître la participation des femmes dans les structures de direction, son influence positive sur l'entreprise étant confirmée par la recherche (y compris du point de vue des gains financiers).
It is important to increase women's participation in management structures, as research confirms its positive influence on business (including financial gains).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
