We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enforcement structures
peacekeeping structures
holding structures
peace structures
policing structures
Plutôt que de souligner des facteurs comme l'insuffisance des résultats socioéconomiques et l'absence d'état de droit, mieux vaut aider à renforcer les structures de maintien de l'ordre et à lutter énergiquement contre la criminalité, sur le plan intérieur comme extérieur.
Rather than focusing on factors such as weak socio-economic performance and weak rule of law, it would be better to help strengthen law enforcement structures and fight crime, both internally and externally.
Pour une stabilisation à long terme de la situation en Haïti, la réforme des structures de maintien de l'ordre est absolument essentielle.
If there is to be long-term stabilization of the situation in Haiti, reform of the law enforcement structures is key.
La situation a non seulement des incidences négatives sur la situation de trésorerie de l'Organisation mais elle compromet en outre sa capacité d'exécuter ses mandats et fait peser sur ses structures de maintien de la paix des difficultés opérationnelles de plus en plus importantes.
That situation not only had a negative effect on the Organization's liquidity, but also compromised its ability to fulfil its mandates and presented its peacekeeping structures with increasing operational challenges.
Cet endettement nuit non seulement à la trésorerie de l'Organisation, mais aussi à l'aptitude de celle-ci à s'acquitter de ses mandats, étant par ailleurs source de difficultés opérationnelles croissantes pour ses structures de maintien de la paix.
That situation not only had a negative effect on the Organization's liquidity, but also compromised its ability to fulfil its mandates and presented its peacekeeping structures with increasing operational challenges.
Les synergies qui se produisent dans les structures de maintien, peuvent de toute façon, continuer à être utilisées, aussi longtemps que les entreprises ne se compromettent pas.
Synergies occurring in holding structures, anyway, can continue to be used, as long as the businesses do not endanger one another.
ladite plaque de support de garniture de frein comporte des structures de maintien pour la garniture de friction, qui sont disposées en rangées côté garniture
said brake lining support plate comprises holding structures for the friction lining, which are arranged in rows on the lining side
les structures de maintien sont positionnées dans les rangées de sorte qu'une saillie est située à l'extrémité tournée vers l'extérieur ou des extrémités de chaque rangée
the holding structures are positioned in the rows in such a way that a protrusion (10 is located at the outward-facing end or ends of each row
des structures de maintien de réservoir de stockage modulaires conçues pour stocker le GNL et accéder au GNL contenu dans un ou plusieurs réservoirs de stockage
modular storage tank holding structures adapted for storing and accessing LNG containerized in one or more storage tanks
Nous assurons également le Président Karzai de notre appui dans les efforts qu'il déploie pour promouvoir la réconciliation nationale, pour mettre en place une nouvelle armée et des structures de maintien de l'ordre et pour remettre sur pied l'économie nationale.
We also pledge our support for President Karzai's efforts aimed at promoting national reconciliation, establishing new army and law enforcement structures and rehabilitating the national economy.
Les profils des États membres de l'OSCE et des partenaires pour la coopération fournissent des informations concernant les structures de maintien de l'ordre ainsi qu'une description générale des systèmes de justice pénale.
Country profiles of the OSCE Participating States and Partners for Co-operation provide information about law enforcement structures and a general overview of the criminal justice system.
M. Natchiappan (Inde) se félicite du renforcement et de la rationalisation des structures de maintien de la paix.
Mr. Natchiappan (India) welcomed the strengthening and rationalization of peacekeeping structures.
Nous ne pouvons que convenir avec le Secrétaire général que les structures de maintien de la paix du Secrétariat de l'ONU doivent être renforcées, et en particulier le Département des opérations de maintien de la paix.
We cannot fail to agree with the Secretary-General that the peacekeeping structures of the United Nations Secretariat, and, especially, the Department of Peacekeeping Operations, needs to be strengthened.
Il revient à la Commission et au Comité spécial des opérations de maintien de la paix d'établir des structures de maintien de la paix de nature à convaincre les États Membres de l'efficacité des critères adoptés par l'Organisation.
The Committee and the Special Committee on Peacekeeping Operations were responsible for establishing peacekeeping structures that would convince Member States of the value of the Organization's approach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
