Mais, au fil du temps, les structures de planification fiscale sont devenues de plus en plus sophistiquées.
Over time, however, the tax planning structures have become ever-more sophisticated.
En outre, cette composante a favorisé le renforcement des capacités des agents des structures de planification décentralisées.
This component also supported capacity-building for the staff of the decentralized planning structures.
Toutefois, les sociétés de portefeuille sont souvent utilisées dans les structures de planification familiale à d'autres fins.
However, holding companies are often used in family planning structures for other purposes.
Ces mesures feront en sorte que la déduction accordée aux petites entreprises ne puisse pas être multipliée à l'aide de structures de planification fiscale particulières.
These measures will ensure that the small business deduction cannot be multiplied by using particular tax planning structures.
De nombreuses structures de planification fiscale agressive sont généralement observables en contexte transfrontière, ce qui implique que les groupes de sociétés qui y participent disposent d'un minimum de ressources.
Many aggressive tax planning structures tend to feature in a cross-border context, which implies that the participating groups of companies possess a minimum of resources.
La seconde mesure aborde les structures de planification fiscale qu'utilisent certains contribuables qui évitent le plafond des affaires et le plafond du capital imposable.
The second measure addresses tax planning structures used by certain taxpayers that have avoided the business limit and the taxable capital limit.
La recherche a également permis de constater que certains services de police élaborent leurs propres paramètres de rendement et structures de planification opérationnelle, mais ils sont souvent fondés sur des consultations spéciales auprès des pairs dans la collectivité.
The research also showed that some individual police services are developing their own performance metrics and business planning structures; however, they are often based on ad hoc peer-to-peer consultations within the policing community.
L'échange automatique d'informations sur les déclarations pays par pays fournira aux autorités nationales les éléments d'informations nécessaires pour lutter contre les structures de planification fiscale agressive.
The automatic exchange of information on country-by-country reports will provide national authorities with the necessary insight to combat aggressive tax planning structures.
Les dispositions nationales dans ce domaine ne sont souvent pas tout à fait efficaces, surtout en raison de la dimension transfrontière de nombreuses structures de planification fiscale et de la mobilité accrue des capitaux et des personnes.
National provisions in this area are often not fully effective, especially due to the cross-border dimension of many tax planning structures and the increased mobility of capital and persons.
Ces lacunes dans les statistiques entravent les tentatives des autorités fiscales de réaliser des évaluations de risques sur les territoires à risque et soulignent la nécessité de renforcer les échanges de renseignements concernant les structures de planification fiscale.
Those statistical gaps hinder the attempts of tax authorities to conduct risk assessments on risk jurisdictions and underline the need for a greater exchange of information on tax planning structures.
La dimension transfrontière de nombreuses structures de planification fiscale et la mobilité accrue des capitaux rendent la lutte contre la planification fiscale agressive difficile pour les juridictions à titre individuel.
The cross-border dimension of many tax planning structures and the increased mobility of capital makes the fight against aggressive tax planning difficult for individual jurisdictions.
Au fil des ans, ces entreprises ont notamment su mettre en place des structures de planification très élaborées et des modèles efficaces pour la prise de décisions et la gestion des risques.
Over that time, they've developed very sophisticated planning structures, dated decision-making and risk models, and so on.
Cependant, le niveau d'intérêt suscité par la planification d'intervention fondée sur les risques a mis en évidence un niveau de préparation à l'intégration de ce type d'approche dans les structures de planification existantes.
However, the level of interest in risk-based response planning highlighted a level of readiness to integrate this kind of approach into existing planning structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
