We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures remain
structures remained
Certains de ces structures demeurent en bon état à ce moment.
Dès que l'intérêt et les ressources financières des fondateurs d'un réseau se détournent vers d'autres objectifs, les structures demeurent, mais l'action s'éteint.
As soon as the interest and funds of the founders of a network were diverted elsewhere, the structures remained but action died.
Cependant il est certain que ces structures demeurent fragiles et ne bénéficient pas de toute l'attention voulue, ni de moyens suffisants.
It is certain, however, that these structures remain fragile and do not get sufficient attention or support.
Compte tenu de l'usage qui est fait des ports de plaisance actifs, il faut quand même s'assurer que ces structures demeurent assez sécuritaires.
In view of the use made of active recreational harbours, we nevertheless have to ensure that those structures remain safe enough.
Cependant, ces structures demeurent dans la plupart des cas extérieures à l'entreprise, ce qui induit une externalisation de la problématisation de l'égalité en droit, affectée au chapitre des attributions secondaires des syndicats.
Nevertheless, in most cases, these structures remain extraneous to the enterprise, which means that the issue of equality in law is externalised and assigned to the domain of the trade unions' secondary functions.
Il n'empêche que les nouvelles structures demeurent fragiles et il faudra encore réaliser un travail considérable pour ce qui est de la programmation, du suivi et de l'évaluation ainsi que du développement des capacités pour gérer et contrôler les fonds publics
However, the new structures remain fragile and considerable work is still necessary as regards programming, monitoring and evaluation and developing the capacity to manage and control public funds.
Afin de vérifier la fiabilité de cet ensemble, on a aussi optimisé trois structures au niveau 6-31G*; même si les géométries changent un peu, les énergies relatives et la nature (maxima ou minima) des structures demeurent les mêmes.
To check the reliability of this basis set, three of the structures have also been optimized at the 6-31G* level; although the geometries change somewhat, the relative energies and nature (maxima, minima) of the structures remain the same.
Alors que l'accord de paix national et ses structures demeurent des instruments vitaux pour la paix en Afrique du Sud, ils doivent être renforcés et revitalisés par le biais de la coopération de toutes les parties.
Since the national peace accord and its structures remain vital instruments for peace in South Africa, they need to be strengthened and revitalized by the cooperation of all parties.
Le matériel et les structures demeurent fonctionnels et l'Office des Nations Unies à Nairobi dispose déjà de matériel d'interprétation dans six ou huit langues dans d'autres installations de conférence, y compris les deux grandes salles plénières (salles 1 et 2).
The equipment and structures remain functional, and the United Nations Office at Nairobi already has six- and eight-language interpretation capacity in other conference facilities, including the two largest plenary rooms (rooms 1 and 2).
Ces structures demeurent, entre autres choses, des merveilles d'ingénierie.
They remain, among other things, marvels of engineering.
Quelques-unes de ces usines ou de ces structures demeurent aujourd'hui dans le paysage en tant que musées ou monuments.
Today some of these factories or structures still stand in the landscape as museums or monuments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
