Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures remained
Vertaling van "structures remained" in Frans
structures demeurent
structures sont restées
As soon as the interest and funds of the founders of a network were diverted elsewhere, the structures remained but action died.
Dès que l'intérêt et les ressources financières des fondateurs d'un réseau se détournent vers d'autres objectifs, les structures demeurent, mais l'action s'éteint.
During the floods, many aboveground structures remained dry and intact.
Pendant les inondations, de nombreuses structures en surface sont restées sèches et intactes.
The influence of traditional structures remained far stronger here than elsewhere.
L'impact des structures traditionnelles y est resté beaucoup plus fort qu'ailleurs.
Of the entire settlement only three structures remained intact after the eruption.
Seuls trois bâtiments restèrent intacts après l'explosion.
Even if external structures remained unaltered, this changed society from within.
Même si les structures extérieures demeuraient identiques, cela changeait la société, de l'intérieur.
the structures remained pressed together throughout the course of the annealing
les structures sont restées sous pression de presse pendant toute la durée du recuit
Only a few structures remained, but the foundations of many others could be seen.
Seulement quelques structures sont restées, mais on pouvait voir les fondations de beaucoup d'autres.
In the garage, the vertical structures remained intact, and the roof was decided to be made of new slabs.
Dans le garage, les structures verticales sont restées intactes et le toit a été décidé d'être fait de nouvelles dalles.
Price liberalization generally went ahead rapidly while monopolistic structures remained in place to provide a persistent source of inflationary pressure.
L'opération de libéralisation des prix s'est dans l'ensemble déroulée rapidement tandis que restaient en place des structures monopolistiques génératrices de pressions inflationnistes persistantes.
While some police officers who demonstrated leadership capacities during their initial deployment were promoted to local inspector positions, large gaps in command structures remained.
Certains policiers qui ont fait preuve de leurs qualités de chef au cours du déploiement initial ont été promus à des postes locaux d'inspecteurs, mais les structures de commandement souffrent encore de graves lacunes.
Women's participation in the new democratic structures remained low in most countries and their economic situation deteriorated as social and economic reforms had no gender perspective.
La participation des femmes aux nouvelles structures démocratiques est restée faible dans la plupart des pays et leur situation économique s'est détériorée dans la mesure où les réformes sociales et économiques ne comportaient aucun volet sexospécifique.
Culture structures and various lots of oysters were identified at the beginning of the study to ensure that the structures remained operational.
Les structures d'élevage et les différents lots d'huîtres ont été identifiés dès le début de l'étude pour s'assurer de maintenir les structures dans un contexte opérationnel.
However, political party structures remained organizationally weak and centred, to a large extent, on political personalities rather than detailed political programmes.
Toutefois, les structures des partis politiques sont restées faibles au plan de l'organisation et reposent dans une large mesure sur des personnalités politiques plutôt que sur des programmes politiques détaillés.
Synoniemen voor structures remained in het Engels
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
