élimine les structures du parti tombées en désuétude ou ne remplissant plus leur fonction initiale
Eliminates party structures that had fallen into disuse or no longer served their intended function.
Tous les partis politiques devraient utiliser de façon efficace les mécanismes disponibles afin de faire entendre leurs inquiétudes, et devraient s'assurer que les structures du parti transmettent efficacement à l'ensemble du parti les informations délivrées par la CEI.
All political parties should make effective use of existing mechanisms to voice their concerns, and should ensure that their own party structures effectively transmit information received from the CEI throughout their organizations.
Luisa Dmião a reconfirmé la convocation d'un congrès extraordinaire, au plus tard cette année, dans le but d'adapter les structures du parti aux nouveaux défis politiques, économiques, sociaux et culturels.
Luísa Dmião reconfirmed this year's convening of an Extraordinary Congress, with the aim of adapting the party's structures to the new political, economic, social and cultural challenges.
En interne, le leader du SLD, Grzegorz Napieralski, a modifié les structures du parti, promu des jeunes et concentré les pouvoirs quand l'ancienne Alliance de la gauche démocratique comptait de nombreux courants.
Internally the SLD leader Grzegorz Napieralski, has changed the party's structures, promoted young people and concentrated powers, whilst the former Democratic Left Alliance comprised numerous trends.
Certains sont issus de l'armée ou des structures du parti, et sont passés dans le secteur des entreprises comme celui qui purge une mission de guerre... sur le terrain de l'ennemi.
Some came from the military sphere or Party structures, and moved to the business sector after finishing a tour of duty... in the land of the enemy.
De même, en ce qui concerne le produit faisant l'objet du réexamen, il peut être démontré qu'il existe des chevauchements, pour ce qui est du personnel, entre les structures du parti et les organes de gestion parmi les producteurs chinois.
Similarly, with respect to the product under review, Party structures personally overlapping with the management bodies can be shown to exist within the Chinese producers.
De nombreux noms se retrouvent à la fois dans les structures du parti et dans les organes de direction de plusieurs producteurs chinois de ferrosilicium.
Party structures personally overlap with the management bodies in a number of Chinese ferro-silicon producers.
La motion du Congrès fixe un premier point de référence dans ce qui sera un parcours pour les approximations suivantes: ne pas utiliser les fonds du financement public pour les structures du parti.
The motion of the Congress sets a first firm point in what will subsequently be a series of approximations: not to use public financing funds for party structures.
Il a également affirmé que les autorités angolaises avaient l'intention de démanteler les structures du parti de l'UNITA et qu'elles avaient tué, arrêté et torturé de nombreux membres de cette dernière.
Mr. Savimbi also claimed that the Angolan authorities intended to dismantle the UNITA party structures and that they had killed, arrested and tortured many UNITA members.
Le MID évolue sensiblement dans son recrutement - il sélectionne des étudiants jeunes, peu investis dans les structures du parti - et dans sa formation puisque les années 1956-1964 coïncident avec une rénovation qualitative des enseignements de l'Institut de Moscou pour les relations internationales (MGIMO).
There was a noticeable evolution in the MID's new policy of recruiting young students little involved in party structures, and in the qualitative renovation of the curriculum of the Moscow Institute for International Relations (MGIMO) that took place between 1956 and 1964.
La question de la représentation des minorités dans les structures du Parti communiste n'a pas été pleinement éclaircie : est-il exact que le pourcentage des minorités y est faible ?
The representation of minorities in Communist Party structures had not been fully clarified and information on whether it was true that the percentage of minorities in such structures was low would be welcome.
Et en modernisant les structures du parti là où cela s'avère nécessaire.
La décision sera prise, le moment voulu, par l'ensemble des militants et des structures du parti.
The decision will be taken by all party members and structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
