Although changes have been made in recent years, party structures at the federal, provincial, and local levels have in the past remained overwhelmingly the preserve of white males.
Bien que des changements aient été apportés ces dernières années, les structures des partis, aux niveaux fédéral, provincial et local, ont été longtemps la chasse gardée des hommes blancs.
However, political party structures remained organizationally weak and centred, to a large extent, on political personalities rather than detailed political programmes.
Toutefois, les structures des partis politiques sont restées faibles au plan de l'organisation et reposent dans une large mesure sur des personnalités politiques plutôt que sur des programmes politiques détaillés.
Some came from the military sphere or Party structures, and moved to the business sector after finishing a tour of duty... in the land of the enemy.
Certains sont issus de l'armée ou des structures du parti, et sont passés dans le secteur des entreprises comme celui qui purge une mission de guerre... sur le terrain de l'ennemi.
Similarly, with respect to the product under review, Party structures personally overlapping with the management bodies can be shown to exist within the Chinese producers.
De même, en ce qui concerne le produit faisant l'objet du réexamen, il peut être démontré qu'il existe des chevauchements, pour ce qui est du personnel, entre les structures du parti et les organes de gestion parmi les producteurs chinois.
They have neither the necessary majorities nor party structures based on blind obedience.
Ils n'ont ni les majorités, ni les structures de parti à l'obéissance aveugle requises pour le faire.
Suggests that the political parties should review their party structures and adopt adequate strategies to reach a better balance of women and men in elected assemblies, including positive measures such as quotas
suggère que les partis politiques revoient leurs structures de parti et adoptent des stratégies adéquates pour parvenir à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes dans les assemblées élues, notamment des mesures positives telles que les quotas
The representation of minorities in Communist Party structures had not been fully clarified and information on whether it was true that the percentage of minorities in such structures was low would be welcome.
La question de la représentation des minorités dans les structures du Parti communiste n'a pas été pleinement éclaircie : est-il exact que le pourcentage des minorités y est faible ?
Party structures personally overlap with the management bodies in a number of Chinese ferro-silicon producers.
De nombreux noms se retrouvent à la fois dans les structures du parti et dans les organes de direction de plusieurs producteurs chinois de ferrosilicium.
Since independence there have been major changes, notably in political party structures.
Depuis l'indépendance, une évolution importante est intervenue, en particulier en ce qui concerne la structure des partis politiques.
Eliminates party structures that had fallen into disuse or no longer served their intended function.
élimine les structures du parti tombées en désuétude ou ne remplissant plus leur fonction initiale
Parliamentarians, as members of political parties, should encourage party structures to open up their ranks to women and remove political and electoral practices that are women-unfriendly.
Les parlementaires, en tant que membres de partis politiques, devraient encourager les structures des partis à ouvrir leurs rangs aux femmes et à éliminer les pratiques politiques et électorales peu propices aux femmes.
Enhancing women's political participation requires commitment and proactive engagement of political parties to integrate women's perspectives into party platforms, ensure that women have equal and safe access to voting, and that women candidates and their advancement in party structures are supported.
Renforcer la participation politique des femmes exige un engagement proactif des partis politiques pour intégrer les perspectives des femmes dans les plateformes des partis, garantir aux femmes un accès égal et sûr au vote et soutenir les candidates et leur avancement dans les structures des partis.
Review party structures and procedures to remove all obstacles for women's participation, in particular in leadership positions, with the aim of achieving parity at all levels
Examiner les structures des partis et leurs procédures afin d'éliminer les obstacles à la participation des femmes, en particulier à des postes de direction, dans le but d'instaurer la parité à tous les niveaux
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.