We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mafia structures
mafia-like structures
Ces interventions favorisent les groupes armés, les structures mafieuses et les trafics divers.
These interventions favour armed groups, mafia structures and exploitative trafficking.
Il s'agit d'un désassemblage de structures mafieuses cherchant à écraser toute la métropole.
The setting is a disassembly of mafia structures seeking to crush the entire metropolis.
La disparité des revenus empêchait l'émergence d'une classe moyenne viable, bloquait l'essor des petites et moyennes entreprises, et offrait un riche terreau pour le développement de structures mafieuses.
Income disparity stymied the emergence of a viable middle class, blocked the rise of medium and small businesses, and provided fertile soil for the growth of mafia-like structures (Papava and Tokmazishvili).
Mais il n'est pas pour autant question de laisser l'argent du programme à une gestion autonome par le secteur privé ou des structures mafieuses, car cette pratique conduit immanquablement au résultat que l'on a pu voir.
But that cannot mean handing over the money to industry or to mafia-like structures and letting them manage it themselves.
Les conséquences sont désastreuses - effondrement des institutions étatiques, pauvreté, instabilité, désintégration sociale - offrant ainsi un cadre où peut librement s'opérer la mobilisation des allégeances dans les réseaux terroristes et autres structures mafieuses impliquées dans l'organisation des crimes transnationaux.
The consequences are disastrous - the collapse of State institutions, poverty, instability, social disintegration - and provide a framework where one can freely mobilize allegiances in terrorist networks and other Mafia-like structures involved in transnational organized crime.
Selon la source, cette attaque serait liée à plusieurs articles écrits par ce journaliste au sujet des structures mafieuses bénéficiant du soutien d'agents de l'État.
According to the source, this attack was linked to several articles he had written in connection with mafia structures which were supported by State officials.
M. Di Maggio évoque les coopératives sociales qui exploitent des vignobles et des parcelles jadis aux mains de structures mafieuses.
Mr Di Maggio referred to social cooperatives, which use vineyards and plots of lands that were formerly in the hands of Mafia structures.
Il les accusa d'avoir couvert une "fusion entre les structures mafieuses et les organes administratifs" dans la "capitale du crime".
He accused them of covering up a "merger between the mafia organisations and administrative bodies" in the "capital of crime".
Au cours des décennie années suivantes, elle participe à la plantation de 2,5 millions d'arbres autour de son village, destinés à remplacer les arbres abattus par la les structures mafieuses liées à la filière bois.
Over the next 24 years she was involved with planting 2.5 million trees. These trees are saplings around her village that are required to replace trees that have been felled by "mafia".
La déstabilisation fait le jeu des structures mafieuses et chauvines au service desquelles s'est mise, et cela depuis longtemps et avec zèle, cette portion de l'élite balkanique.
Destabilisation helps the cause of the criminal and chauvinistic structures that this section of the Balkans élite has zealously served for a long time.
La Commission sait-elle si l'étude en cause a tenu compte de l'impact socio-économique de la criminalité liée aux drogues (de la criminalité d'obtention au trafic d'humains et à la formation de structures mafieuses)?
Does the Commission know whether this study also takes into account the socioeconomic impact of drug-related crimes (from offences related to procurement to trading in human beings and the creation of mafia-type organisations)?
Le dicton dit qu'il est mieux que le juge cherche la protection auprès le pouvoir public qu'auprès les structures mafieuses.
It should be better that the judge revert for the assistance and protection to another structure of authority rather then to the Mafia.
Surnommée « Lady Tarzan », elle tente, avec cinq autres femmes, d'empêcher l'abattage illégal d'arbres près de son village au Jharkhandet, en affrontant les structures mafieuses de la filière bois et les Naxals.
She and five other women prevented illegal felling of trees near her village and this later expanded into an is called 'Lady Tarzan' for taking on the Timber mafias and Naxals in Jharkhand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
