Examples with "structures phrastiques" and their translation in Engels
Elle a expérimenté différentes structures phrastiques pour trouver sa voix d'écriture unique.
She experimented with sentence structure to find her unique writing voice.
Dans cet article, nous nous intéressons à la syntaxe des comparatives, et plus particulièrement à l'analyse sémantique des structures phrastiques exprimant la comparaison.
In this paper, we are interested in the syntax of comparatives, and more particularly in the semantic analysis of sentence structures expressing the comparison.
Ce renouvellement formel romanesque reside dans le retour periodique des iteremes, des structures phrastiques symétriques ou parallèles qui apparaissent comme le ressort du texte.
This formal romantic revival lies in the periodic return of iterems, symmetrical or parallel phrasal structures which seems to be like the force of the text.
Les indicateurs retenus étaient la préci- sion phonologique, les compétences métalinguistiques, les compétences lexicales, telles la fluence des couleurs, la production de noms rares et d'adjectifs, la comptéhension et la production de diverses structures phrastiques et morphosyntaxiques.
This include phonological accuracy, metalinguistic abilities, lexical abilities such rapid naming of colors, production of low fréquent nouns and of adjectives, comprehension and production of sentences with various structures and morphosyntactic contrasts.
Nous mettons en évidence dans ce travail des structures phrastiques canoniquesd'une part du malais et d'autre part nous comparons les systèmes verbaux du français et du malais.
We have analyzed canonicalsentence structures and have also compared the verbal system of French and Malay. Malay is a highlyagglutinative language whilst for French verbs this phenomenon is very rare.
Andere resultaten
La complexité d'une langue réside souvent dans sa structure phrastique unique.
The complexity of a language often lies in its unique word order.
Une structure phrastique correcte aide à transmettre les idées plus efficacement à l'écrit.
Correct sentence structure helps convey ideas more efficiently in written form.
La structure phrastique de la phrase était assez complexe pour que les étudiants la comprennent.
The phrasal structure of the sentence was quite complex for the students to understand.
L'étudiant recevra des conseils sur les notions d'acceptabilité de la phrase, d'allègement de la structure phrastique et de stratégies d'écriture universitaire et militaire.
The student will receive advice on sentence acceptability notions and on relief and phrasal structure in academic or military writing strategies.
Elles permettent de mettre en relief l'objet d'un verbe dans une structure phrastique et d'en prédiquer une propriété.
These structures have the property of emphasizing and predicating a property of the object of a verb in a phrase structure.
Il nous sera ainsi permis de décrire les différents changements qui affectent la structure phrastique en passant de la diathèse active à la diathèse passive.
Thus, we will be allowed to feature the various changes that affect the structure periphrastically, from the active diathesis to the passive diathesis.
Maîtrise de façon limitée quelques structures grammaticales et phrastiques simples mémorisées.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
