Voulons-nous que des structures semblables s'appliquent dans l'ensemble des forces armées?
Do we want similar structures applied across the board within the military?
Les écosystèmes, les réseaux sociaux et même chaque cerveau partagent des structures semblables sur un plan systémique.
Ecosystems, social networks and even individual brains share similar structures in terms of systems.
Sur les bords des tergites postérieurs, ces grandes écailles font saillie et forment des structures semblables à des crénelures.
On the borders of the later tergites, these large scales protrude and form structures similar to crenulations.
La structure observée en microscopie à fluorescence ressemble aux structures semblables aux corps de Russell récemment décrites chez la levure et qui sont des modifications des membranes du réticulum endoplasmique.
The pattern observed in the immunofluorescence microscopy resembled structures similar to Russell bodies (modifications of the endoplasmic reticulum membranes) recently described in yeast.
Depuis, on a découvert que ces capteurs sont des canaux ioniques, des structures semblables à des pores capables de traduire les pressions mécaniques exercées sur une cellule en signaux électriques, qui sont transmis au cerveau pour y être traités - un phénomène appelé mécanotransduction.
These sensors have since been discovered to be ion channels - pore like structures capable of translating mechanical pressures exerted on a cell into electrical signals that travel to the brain to be processed - a phenomenon known as mechanotransduction.
Bloc de construction servant a la construction de murs et structures semblables ou une pluralite de ces blocs sont poses en assises les unes sur les autres.
Building block for building walls and like structures, whereat a plurality of such blocks are laid in courses one upon the other.
Ces trilobites se trouvent dans des sites d'accumulation bien localisés d'empiègement de dépouilles dans des dépressions ou autres structures semblables.
These trilobites occur in localized accumulations formed by the entrapment of exuviae in depressions or other similar structures.
L'apparition d'évolutions parallèles et convergentes par lesquelles des structures semblables évoluent dans des circonstances plutôt dissemblables.
The occurrence of parallel and convergent evolution, in which similar structures evolve in quite different circumstances.
Cette communication présente une partie des résultats de ces essais et tire des conclusions qui peuvent être également appliquées à d'autres structures semblables.
This paper presents some results of the tests and draws conclusions, which are also applicable to other similar structures.
A travers ces différents exemples, on constate que les services de renseignement que nous venons de mentionner ont des structures semblables et des intérêts identiques.
These different examples show that the intelligence services referred to have similar structures and identical interests.
Les parcs d'attractions extérieurs comprennent les manèges, les mini-golfs, les installations d'escalade et autres structures semblables.
Outdoor amusement parks include mechanical rides, mini-golf, climbing apparatus and other similar structures.
Ces ancres résistantes de la terre sont utilisées pour fixer les poteaux, la tour, les arbres, les étapes et d'autres structures semblables.
These heavy-duty earth anchors are used for securing poles, tower, trees, stages and other similar structures.
Il est clair que cette classification est trop rigide; les fractures, par exemple, engendrent des structures semblables ayant des tailles allant de quelques microns à plusieurs centaines de mètres.
This classification is obviously too rigid; for example, fractures generate similar structures ranging in size from several microns to several hundreds of meters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
