Nous individualisons structures syntaxiques par l'identification de leurs caractéristiques sémantiques et lexicales.
We individuate syntactic structures by the identification of their semantical and lexical features.
Ainsi, nous retrouvons aisément les termes ou les structures syntaxiques similaires que nous pouvons réutiliser pour les futures traductions.
This allows us to easily find certain terms or similar syntactical structures that can be reused in future translations.
Les noms topiques composés sont regroupés en sept catégories, en fonction des structures syntaxiques et morphologiques qui sont à leur origine.
We have grouped the compound toponyms in seven distinct categories, according to the morphological and syntactical structures underlying them.
Un décodeur vidéo ou un autre dispositif décodent le VPS à partir du flux de données vidéo codé, et réalisent une opération à l'aide des paramètres HRD d'une ou plusieurs des structures syntaxiques de paramètres HRD.
A video decoder or other device decodes, from the encoded video bitstream, the VPS and performs an operation using the HRD parameters of at least one of the HRD parameter syntax structures.
L'ATG était responsable de l'EDIFACT/ONU, des structures syntaxiques, des règles de conception XML ainsi que des règles de conception UML/UMM pour EDIFACT.
ATG was responsible for UN/EDIFACT, syntax structures, XML design rules as well as UML/UMM for EDIFACT design rules.
Les structures syntaxiques forment l'ossature de toute langue, guidant la construction et le sens des phrases.
Syntactic structures form the backbone of any language, guiding sentence construction and meaning.
Ce cours comprend une révision et un enrichissement des principales structures syntaxiques et formes grammaticales.
This course includes a review and extension of the main syntactic structures and grammatical forms.
Dans les formalismes grammaticaux lexicalisés, les polarités permettent de contrôler explicitement la composition des structures syntaxiques.
In lexicalized grammatical formalisms, polarities enable to explicitly control the composition of syntactic structures.
Les polarités expriment la sensibilité aux ressources des langues en modélisant la distinction entre structures syntaxiques saturées et non saturées.
Polarities express the resource sensitivity of natural languages by modelling the distinction between saturated and unsaturated syntactic structures.
On est capable d'extraire et d'expliquer les structures syntaxiques codant ce genre des relations.
Based on a text of corpuses we are able to find and explain syntactic structures encoding this kind of relation.
Les conversations spontanées ont l'avantage de permettre l'utilisation de structures syntaxiques sans contrainte et d'un vocabulaire idiosyncratique.
Spontaneous conversations have the advantage of allowing the use of unconstrained idiosyncratic syntactic structures and vocabulary.
Ceux-ci vous permettront d'enrichir votre vocabulaire, d'apprendre les verbes au passé et de pratiquer les nouvelles structures syntaxiques.
Through these texts, you will enrich your vocabulary, learn verbs in the past tense and practice new syntactic structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
