La réputation d'électron libre du réalisateur rendait les studios hésitants à l'embaucher.
The director's reputation as a loose cannon made studios hesitant to hire him.
De nombreux studios préfèrent l'écran bleu pour sa polyvalence dans diverses scènes.
Many studios prefer the blue screen for its versatility in various scenes.
Chaque saison des fêtes, les studios visent ce carton parfait.
Every holiday season, studios aim for that perfect box office hit.
La projection arrière est devenue populaire pour simuler des lieux extérieurs dans les studios.
Back projection became popular for simulating outdoor locations in indoor studios.
La chaîne a collaboré avec des studios de cinéma pour créer de nouveaux contenus.
The broadcasting company cooperated with film studios to create new content.
Nos studios sont lumineux, aérés avec un décor simple et élégant.
Our studios are light, airy with simple, elegant décor.
Tous ses studios disposent d'un balcon avec vue sur la mer.
All studios have balconies, some of which overlook the sea.
Mais avec l'ascension récente des studios de chambre et du podcasting...
But with the recent rise of bedroom studios, and podcasting...
Dans mes studios, je peux ainsi me concentrer sur l'essentiel.
This enables me to focus on the essential in my studios.
Le design compact rend ces moniteurs idéal pour les petits studios maison.
The compact design makes these monitors ideal for small home studios.
Pour le prix, des studios de mixage supérieurs existent sans doute.
For the price, arguably superior mixing studios are out there.
Les deux studios sont privées et ont tous les conforts de la maison.
Both studios are private and have all the comforts of home.
En fait, on nous a offert un choix entre deux studios différents.
Actually, we were offered a choice between two different studios.
