Vertaling van "suboptimale" in Engels
Les petites inflammations peuvent aussi être appelées « troubles de santé suboptimale ».
Low-level inflammation can also be referred to as "suboptimal health".
Il vaut mieux établir le diagnostic de fonction thyroïdienne suboptimale par une combinaison d'analyses sanguines et d'examen des symptômes cliniques.
A diagnosis of suboptimal thyroid function is best made with a combination of blood testing and screening for clinical symptoms.
Cette sévérité pourrait être la conséquence d'une prise en charge suboptimale de leur diabète.
This severity could be due to a sub-optimal management of their diabetes.
Ce que vous observez est une conception d'un globule rouge robotique, et cela soulève le problème que notre biologie est vraiment très suboptimale, bien qu'elle soit remarquable dans sa complexité.
What you're watching is a design of a robotic red blood cell, and it does bring up the issue that our biology is actually very sub-optimal, even though it's remarkable in its intricacy.
Conjuguée à une allocation suboptimale des fonds, cette situation entrave le fonctionnement du système de santé et l'accès à ce dernier.
This, together with suboptimal allocation of funds, hampers the operation of the health system and access to it.
Par conséquent, une fois non contre-indiquée, la supplémentation de calcium peut être utile pour des femmes avec l'ingestion diététique suboptimale.
Therefore, when not contraindicated, calcium supplementation may be helpful for women with suboptimal dietary intake.
Cependant, chacun s'accorde à dire qu'il vaut mieux encore disposer d'une mesure suboptimale que de n'en avoir aucune.
It was generally agreed, however, that a suboptimal measure is better than none at all.
Si ce contrôle n'est pas effectué correctement ou n'est pas fait pas du tout, le scooter peut surchauffer en raison d'une combustion suboptimale de carburant.
If this doesn't happen properly or at all, the scooter can overheat due to suboptimal burning of fuel.
Alternativement, l'amniocentèse est offerte pour la confirmation à ces patients dans qui la visualisation du foetus est suboptimale et l'examen d'ultrasons n'est pas utile en faisant un diagnostic.
Alternatively, amniocentesis is offered for confirmation to those patients in whom visualization of the fetus is suboptimal and the ultrasound examination is not helpful in making a diagnosis.
La configuration suivante est suboptimale et est affichée pour illustrer la différence entre la police contre la commande de forme en limitant un agrégat du trafic ? dans ce cas classe-par défaut ? à un débit maximum.
The following configuration is sub-optimal and is shown to illustrate the difference between the police versus the shape command when limiting a traffic aggregate - in this case class-default - to a maximum rate.
C'est la première fois que des hépatocytes humains de la qualité suboptimale « ont été sauvés » de la condition de gel, qui a été précédemment considérée un effort futile.
This is the first time that human hepatocytes of suboptimal quality have been 'rescued' from the freeze state, which has previously been considered a futile endeavor.
La réponse suboptimale, les résistances primaire et secondaire, et le rétablissement des patients, sont obtenus a travers l'in uence de l'imatinib sur la division et la mortalite des cellules cancéreuses.
Suboptimal response, primary resistance, acquired resistance and recovery are obtained through the in uence of imatinib onto the division and mortality of cancer hematopoietic cells.
Ceci peut être réalisé en orientant l'image utilisant la lumière transmise, se concentrant sur l'endroit à côté du centre d'intérêt, ou à l'aide d'une durée d'exposition suboptimale.
This can be achieved by focusing the image using transmitted light, focusing on the area next to the area of interest, or by using a sub-optimal exposure time.
