Vertaling van "subrogations" in Engels
Les données relatives aux sinistres sont présentées nettes des sauvetages et subrogations.
Data regarding claims shall be reported net of salvage and subrogation.
De plus, le programme de gestion de dommages physiques a réduit le coût des subrogations et des réparations de carrosserie.
Additionally, the physical damage program lowered subrogation and body repair cost.
10º les autorisations de règlement hors cours avec ou sans considération ainsi que les transactions, quittances et subrogations
authorizations for out-of-court settlements with or without consideration, and transactions, discharges and subrogations
Les sommes récupérables sur la base de sauvetages ou de subrogations au sens de l'artide 60 paragraphe 1 point d) sont à déduire.
Sums recoverable on the basis of subrogation and salvage within the meaning of Artide 60 (1) (d) shall be deduaed.
Les sommes récupérables sur la base de sauvetages ou de subrogations au sens de l'article 60 paragraphe 1 point d) sont à déduire.
Sums recoverable on the basis of subrogation and salvage within the meaning of Article 60 (1) (d) shall be deducted.
Il a également été question d'éliminer les subrogations, c'est à dire le recouvrement des coûts par les régimes d'assurance.
The conference also heard arguments that subrogation, the recovery of costs by the insurance plans, should be eliminated.
il est contradictoire de prétendre que la renonciation à l'élection est sans effet aux fins des subrogations et que le candidat qui renonce a le droit de revenir sur sa renonciation dès lors qu'il s'agit de procéder à un remplacement
it is contradictory to assert that withdrawal from an election has no bearing on substitution and that the withdrawing candidate is entitled to withdraw the withdrawal in cases where substitution is called for
En outre, l'accountability apparaît comme un système d'approximations des attentes d'une Partie Prenante Supérieure et de subrogations de celle-ci par les managers, les différents stakeholders et les individus dans leurs pratiques quotidiennes.
In the three styles, accountability appears as a system whereby the expectations of a Higher-Stakeholder are approximated by managers, intermediary stakeholders and individuals through everyday life practices.
Avec des conditions préférentielles pour les clients de la Banque Privée, des subrogations avec des conditions exclusives et toutes les options à votre disposition.
Les sommes récupérables sur la base de sauvetages ou de subrogations au sens de l'article 60 paragraphe 1 point d) sont à déduire.
Sums recoverable on the basis of subrogation and salvage within the meaning of Article 60 (1) (d) shall be deducted.
