Le peu de relief subsistant sur cette paroi est très mal conservé.
The few remaining reliefs on the wall are very poorly preserved.
Il est également vrai que le transport routier subsistant doit être plus propre.
It is also true that the remaining road traffic should become cleaner.
Toutefois, ce vestige comprend certains des meilleurs exemplaires subsistant en Europe.
Nonetheless, this remnant includes some of the best surviving examples in Europe.
C'est le seul cloître médiéval subsistant à Paris.
It is the only surviving medieval monastery in Paris.
Ne pas manger une chose, subsistant seulement sur la rosée du matin.
Do not eat a thing, subsisting only on morning dew.
Un idéaliste, selon ce cours, rejette l'idée d'une matière subsistant hors de la conscience.
An idealist, as this course explains, rejects the notion of matter subsisting outside consciousness.
Elle est le dernier édifice religieux subsistant dans le village.
It is the only remaining place of worship in the village.
Le principal problème subsistant concerne la viabilité financière à long terme du système.
The major remaining problem concerns the long-term financial sustainability of the system.
Vous pouvez supprimer tous les fichiers de configuration subsistant des paquets supprimés.
You can purge all remaining configuration files of removed packages.
L'actif subsistant en numéraire a ensuite été réparti entre les actionnaires.
The remaining cash assets were then distributed to the shareholders.
Le seul problème subsistant concerne la procédure du comité.
The only remaining difficulty relates to the committee procedure.
Les bons-cadeau, ou tout crédit subsistant, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent.
Gift certificates or any remaining credit cannot be exchanged for cash.
Les mauvaises herbes et les résidus de plantes de pommes de terre subsistant après la récolte doivent être détruits.
Weeds and plant residues of potatoes remaining after harvesting must be destroyed.
