Her comment during the meeting dashed any remaining hopes for cooperation.
Son commentaire pendant la réunion a brisé tout espoir restant de coopération.
This highly skilled surgeon performs delicate operations while remaining completely focused.
Ce chirurgien habile effectue des opérations délicates tout en restant parfaitement concentré.
She uses markers on the map to estimate the remaining distance.
Elle s'aide de repères sur la carte pour estimer la distance restante.
We must smooth out the remaining issues before signing the final agreement.
Nous devons aplanir les problèmes restants avant de signer l'accord définitif.
I fastened my eyes on the clock, counting every remaining second.
Je fixai mon regard sur l'horloge, comptant chaque seconde restante.
We should chip the remaining vegetables for the salad preparation.
Nous devrions hacher les légumes restants pour la préparation de la salade.
In every stage he struggled, remaining the peloton's lanterne rouge.
À chaque étape, il a peiné, restant la lanterne rouge du peloton.
We finished the remaining tasks at one go before leaving the office.
Nous avons terminé les tâches restantes d'un coup avant de quitter le bureau.
We estimated the remaining distance roughly before reaching the mountain hut.
On a évalué à la louche la distance restante avant d'arriver au refuge.
My uncle is thin on top and keeps his remaining hair very short.
Mon oncle est chauve et garde les quelques cheveux restants très courts.
They bid defiance to the curfew, remaining in the streets past midnight.
Ils ont tenu tête au couvre-feu, restant dans les rues bien après minuit.
To finish on time, we must call into play all remaining staff.
Pour finir à temps, nous devons mettre en jeu tout le personnel restant.
We should wrap it up here and continue the remaining tasks tomorrow morning.
On devrait terminer ici et continuer les tâches restantes demain matin.