My doctor gave me no flannel about the risks of continuing smoking.
Mon médecin m'a parlé sans détour des risques si je continue de fumer.
This train comes in from over there before continuing on to several small country towns.
Ce train arrive de là-bas et continue ensuite vers plusieurs petites villes de campagne.
Athletes prove their mettle by continuing the race despite exhaustion and injuries.
Les athlètes prouvent leur valeur en continuant la course malgré l'épuisement et les blessures.
She's dancing with the devil by continuing to see her toxic ex-boyfriend.
Elle joue avec le feu en continuant à voir son ex-petit ami toxique.
The deer cautiously passed over the fallen tree, continuing their peaceful journey.
Les cerfs ont passé prudemment sur l'arbre tombé, poursuivant leur voyage paisible.
The workers bid defiance to management by continuing the strike for several weeks.
Les ouvriers ont tenu tête à la direction en poursuivant la grève pendant plusieurs semaines.
They felt half proud of their achievements, despite continuing to work hard.
Ils étaient plutôt fiers de leurs réalisations, tout en continuant à travailler dur.
This athlete is showing almost superhuman courage by continuing the race despite his injury.
Cet athlète montre un courage presque inhumain en continuant la course malgré sa blessure.
She hopes to win the battle by continuing her treatment with courage and optimism.
Elle espère gagner la bataille en continuant son traitement avec courage et optimisme.
He shot me a sideways look full of curiosity, while continuing to write.
Il m'a lancé un regard oblique plein de curiosité, tout en continuant à écrire.
By continuing the weekly soup kitchen, volunteers followed in the founders' footsteps.
En poursuivant la soupe populaire hebdomadaire, les bénévoles ont suivi les pas des fondateurs.
They picked up the conversation weeks later, continuing their debate about politics calmly.
Ils ont repris la conversation des semaines plus tard, poursuivant calmement leur débat politique.
This female athlete shows that you can succeed in sports while continuing your studies.
Cette athlète féminine démontre qu'on peut réussir dans le sport tout en poursuivant ses études.