Il n'y a aucun signe de distorsion subspatiale dans son sillage.
There's no sign of any subspace distortions in its wake.
Il y a eu une sorte de distorsion subspatiale avant leur départ.
There was some kind of subspace distortion before they disappeared.
Je capte un flux d'énergie subspatiale juste au-dessus de nous.
I'm detecting a subspace energy surge directly above us.
Récemment, j'ai ressenti de la peur dans la faille subspatiale.
And recently, I felt fear myself in the subspace rift.
Les scanneurs détectent une importante perturbation subspatiale à leurs dernières coordonnées.
Scanners are reading major subspace disruption at their last co-ordinates.
C'est la signature d'une résonance subspatiale venant de cet astéroïde.
There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.
L'onde porteuse a provoqué une inversion subspatiale dans le vortex.
The carrier wave created a subspace inversion in the wormhole.
D'abord, on diminue le gain de l'antenne subspatiale.
Let's start by turning down the gain on the subspace antenna...
J'ai créé une antenne subspatiale pour scruter la galaxie.
I built a subspace antenna to scan the galaxy and...
J'admets avoir confondu leur antenne subspatiale avec une arme.
I admit I must have mistaken their subspace antenna for a weapons cluster.
La charge, en explosant, a ouvert une faille subspatiale.
The charge you detonated tore an opening in subspace.
Un lieu que les humanoïdes appelle une "couche subspatiale".
A place the humanoids call a "subspace layer".
Donnez-moi les données des détecteurs sur cette brèche subspatiale.
And get me the sensor logs on that subspace rupture out there.
