Pour atteindre ces objectifs stratégiques dans la formation en recherche dans le domaine de la santé, IRSC a institué un nouveau mécanisme de financement, la subvention des Programmes stratégiques de formation des IRSC.
To achieve these strategic objectives in health research training, CIHR has developed a new funding mechanism, the CIHR Training Program Grant.
Subvention des Programmes stratégiques de formation L'IRSC ont le plaisir d'annoncer les résultats de la révision des lettres d'intention du programme « Subvention de formation ».
Strategic Training Program Grant Competition CIHR is pleased to announce the results of the Letter of Intent (LOI) review for the "Training Grant" Funding Opportunity.
Les municipalités dont les coûts liés aux programmes sociaux sont élevés par rapport au revenu par ménage de leurs habitants peuvent être admissibles au nouveau volet seuil de revenu de la subvention des programmes sociaux (annoncée dans le budget de l'Ontario 2006.)
Municipalities with high social program costs relative to their residents' household incomes may be eligible for the new Income Threshold Component of the Social Programs Grant (as announced in the 2006 Ontario Budget).
Les seuils d'évaluation au titre de la subvention des programmes sociaux et de la péréquation des évaluations foncières ont été rajustés afin de tenir compte des résultats de la récente réévaluation.
The assessment thresholds for the Social Programs Grant and the Assessment Equalization Grant Component have been adjusted to reflect the results of the recent reassessment.
Cette mesure se traduira par des rajustements de la subvention des programmes sociaux, du volet pour les programmes sociaux des collectivités du Nord et des collectivités rurales et de la subvention des services policiers.
This will result in adjustments to the Social Programs Grant, the Northern and Rural Social Programs Grant Component, and the Police Services Grant.
Un comité d'examen multidisciplinaire examine toutes les lettres d'intention par rapport aux objectifs globaux de la subvention des Programmes stratégiques de formation des IRSC et aux critères énoncés en D ci-dessus.
A multi-disciplinary review committee reviews all LOIs in relation to the overall objectives of CIHR Training Program Grants and against the criteria outlined in section D above.
Processus d'évaluation et critères d'examen par les pairs Les demandes de Subvention des programmes de formation se font en deux étapes : la lettre d'intention (LI) et la demande détaillée.
Applications for Training Program grants are made in two stages: a letter of intent (LOI), and a full application.
Les jurys évaluent les demandes de subvention des programmes de projets et déterminent quels candidats recevront une subvention.
Juries assess grant applications in project programs and determine which applicants should receive grants.
Les critères d'admissibilité, les lignes directrices et les montants de subvention des programmes concernant les producteurs et les réalisateurs sont indiqués ci dessous.
The following are the eligibility criteria, guidelines and assistance amounts for both the producer and director programs.
Par contre, le peu de temps que les chercheurs peuvent eux-mêmes consacrer à des activités de recherche a été cité comme étant un obstacle par près du quart des titulaires d'une subvention des programmes SOR/IDR.
On the other hand, the lack of time for researchers to devote themselves to research activities was cited by nearly a quarter of SRG/RDI grantees as a hindrance factor.
Encore une fois, près du quart des titulaires d'une subvention des programmes SOR et IDR ont affirmé que leur projet financé n'aurait aucune incidence sur la compréhension de la culture ou sur la compréhension des pratiques, des politiques ou du développement économique.
Then again, about a quarter of SRG and RDI grantees reported that impacts on an understanding of culture and/or an understanding of economic development, policies or practices were not applicable to their funded project.
Page 9 de mon rapport, nous avons six paragraphes concernant l'appui interinstitutionnel au ministère de la Pêche, les bourses d'étude, les stages de formation pratique, la subvention des programmes scientifiques et techniques et même la participation des Comores aux réunions internationales.
On page 9 of my report we see a series of six headings, including support for the ministry of fisheries, study grants, practical training courses, financing of scientific and technical programmes and even participation in international meetings.
La même constatation s'applique aux partenariats officiels : 31 % des titulaires d'une subvention des programmes d'IDR/SDS affirment avoir établi des partenariats dans le cadre de leur projet, soit environ la même proportion que les candidats non financés (26 %).
A similar finding applies to formal partnerships: 31% of RDI/IDG grantees report having developed partnerships as part of their project, about the same proportion as unfunded applicants (26%).
