Le suiveur s'engage avec l'arbre principal, créant des mouvements mécaniques fluides.
The follower engages with the main shaft, creating fluid mechanical motions.
Lorsque le moteur tournait, le suiveur réagissait instantanément à ses commandes.
As the motor turned, the follower responded instantly to its commands.
Un suiveur de budget auto-administré l'a aidé à gérer ses dépenses efficacement.
A self-administered budget tracker helped him manage his expenses effectively.
Le modèle du suiveur agile permet aux entreprises d'innover sans supporter tous les risques.
The fast follower model enables businesses to innovate without bearing all the risks.
En robotique, le suiveur s'adapte aux changements effectués par l'actionneur principal.
In robotics, the follower adapts to the changes made by the primary actuator.
Dans l'industrie de la mode, être un suiveur agile est crucial pour rester pertinent.
In the fashion industry, being a fast follower is crucial to staying relevant.
Une combinaison commune en étroite étreinte où le suiveur zigzague en arrière.
A common combination in close embrace where the follower zigzags backwards.
Dans cette conception, le suiveur doit résister à l'usure au fil du temps.
In this design, the follower must be resistant to wear and tear over time.
Il ne s'agit pas d'obtenir le suiveur dans l'air.
It's not about getting the follower in the air.
Le premier suiveur est ce qui transforme un marginal en un leader.
The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Le suiveur comprend un moyen auquel on fixe la charge de manière libérable.
The follower includes means for releasably attaching the load thereto.
Sagittaire est un signe horoscope mutable, ce qui signifie normalement un suiveur.
Sagittarius is a mutable horoscope sign, which normally means a follower.
Je ne doute pas qu'un tel furor attend le suiveur.
I have no doubt that such a furor awaits the follower.