Le joueur a réagi de façon inacceptable après le match, en frappant violemment un supporteur.
The player reacted in an unacceptable way after the match, violently hitting a supporter.
En après-midi, nous avons eu la visite de notre plus grand supporteur.
In the afternoon, our best supporter visited us.
Et la base du supporteur, c'est de connaître et de suivre les joueurs , analyse-t-il.
And the most basic thing for a fan is to know and follow the players.
Leaf, accompagné par un entraîneur et un garde de sécurité, marche vers le supporteur et lui pose une question.
Leaf, accompanied by a coach and security guards, walked towards the fan and asked a question.
Je lui rappelais juste, peut-être un peu vivement, qu'on a besoin qu'il soit notre supporteur.
I was just reminding him, perhaps a bit too forcefully, that we need him to be an advocate.
Jean-Noé est un supporteur de longue date de l'engagement citoyen pour une gouvernance efficace.
Jean-Noé is a long-time advocate for citizen engagement and effective governance.
Le gardien a pris le supporteur au collet pour l'éloigner du terrain envahi.
The guard took the supporter by the collar to drag him off the invaded field.
Nous te demandons des informations sur ton supporteur.
We ask you for information on your supporter.
Son frère reste aujourd'hui son plus grand supporteur.
His brother is still his biggest supporter now.
Il ne reste que deux enfants qui n'ont pas encore un supporteur!
Now there is only two children who does not have a supporter!
Il était un bon supporteur, mais ce n'était pas le genre qui cherchait la bagarre.
He was a good supporter but not the kind to pick a fight.
Il est impliqué dans plusieurs charités et un grand supporteur de « lights for life ».
He is involved in many charities and a huge supporter of lights for life.
actionnable par un supporteur de travail et des ordinateurs de serveur
operable by a work supporter, and server computers