Every fan excitedly cheered for the all-star players during the game.
Chaque fan a encouragé avec enthousiasme les joueurs étoiles pendant le match.
The fan zone fourmilled with excitement before the final match kicked off.
La fan zone fourmillait d'excitation avant le coup d'envoi du match final.
A cooling fan helped reduce the temperature in the stuffy room.
Un ventilateur a aidé à réduire la température dans la pièce étouffante.
The baby watches the blades of the ceiling fan spin with fascination.
Le bébé regarde les pales du ventilateur de plafond tourner avec fascination.
She folds the colored paper like an accordion to make a decorative fan.
Elle plie le papier de couleur en accordéon pour fabriquer un éventail décoratif.
Her lace fan added a romantic touch to her evening outfit.
Son éventail en dentelle ajoutait une touche romantique à sa tenue de soirée.
This fan site shares fun theories about how the final episode ends.
Ce site de fans propose des théories amusantes sur la fin du dernier épisode.
On their fan site, they publish write-ups after every official convention.
Sur leur site de fans, ils publient des reportages après chaque convention officielle.
The captain signs a rugby ball and gives it to a young fan.
Le capitaine signe un ballon de rugby et l'offre à un jeune fan.
The fan's back-and-forth motion circulates air throughout the small room.
Le va-et-vient du ventilateur fait circuler l'air dans toute la petite chambre.
With this constant draft, the room stays pleasant even without a fan.
Avec cet air courant permanent, la pièce reste agréable même sans ventilateur.
The fan's bipolar motor requires precise wiring of its two opposite poles.
Le moteur bipolaire du ventilateur nécessite un câblage précis des deux pôles opposés.
Even at night it's muggy, we sleep badly despite the fan.
Même la nuit il fait lourd, on dort mal malgré le ventilateur.