[traduction] La CE a adopté aujourd'hui une démarche d'application de la loi différente en imposant une mesure corrective fondée sur une "suppression de code" pour éliminer ses préoccupations liées à la concurrence.
The EC has today pursued a different enforcement approach by imposing a "code removal" remedy to resolve its media player concerns.
Ecrire la suppression de code ci-dessous pour supprimer ce fichier.
Dans ce cas, l'infection peut persister même après la suppression de code malveillant.
In such cases, even after successful removal of some malicious code, the infection may constantly reappear.
Création, modification et suppression de code d'accès,
Plate-forme de durcissement se rapporte à l'utilisation de "paramètres appropriés et la suppression de code inutilisé," dit Bret Hartman, directeur de la technologie au RSA.
Platform hardening relates to using "appropriate settings and removing unused code," says Bret Hartman, CTO at RSA.
À l'exception du déverrouillage de l'iPad sans ordinateur, certaines des techniques de déverrouillage de l'iPad présente dans cet article incluent l'outil de suppression de code d'accès iTunes et iPhone.
Except for unlocking iPad without computer, some of the iPad unlocking techniques in this section include iTunes and iPhone passcode remove tool. 4.
2012 a été assez calme au sujet des nouvelles versions, car j'ai eu moins de temps à consacrer à PMP et la plupart de ce temps fut consacré à la refonte du générateur de code pour introduire le concept de suppression de code mort.
2012 was quite cool since I had less time for PMP and most of this time was spent on rewriting the code generation engine to achieve the new dead code removal functionality.
Vous pouvez déverrouiller un appareil iOS sans code en utilisant un outil de suppression de code comme iMyFone LockWiper.
a)au sous-alinéa a)(iv), par la suppression de Code criminel, chapitre C-34 des Statuts revisés du Canada de 1970 et son remplacement par Code criminel (Canada)
(a)in subparagraph (a)(iv) by striking out "Criminal Code, chapter C-34 of the Revised Statutes of Canada, 1970" and substituting Criminal Code (Canada)
Andere resultaten
La Présidente du CP a suggéré qu'un groupe de travail poursuive les discussions sur une définition claire des codes de but et parvienne à un consensus sur les ajouts et suppressions de codes.
The SC Chair suggested that a working group continue discussion on a clear definition of purpose codes and come to a consensus on additions and deletions of codes.
le groupe de travail, communiquant par des moyens électroniques, s'attache à définir clairement les codes de but de la transaction afin d'en promouvoir une utilisation cohérente, et envisage éventuellement la suppression de codes en vigueur ou l'ajout de nouveaux codes
the working group shall, communicating through electronic media, focus on clearly defining purpose-of-transaction codes to encourage their consistent use, and consider the possible elimination of current codes or the inclusion of new ones
L'OMD apporte des modifications au Système harmonisé environ tous les cinq ans, afin que celui-ci tienne compte des changements qui ont eu lieu au chapitre de la technologie et des tendances commerciales et qui nécessitent la création ou la suppression de codes tarifaires.
The WCO amends the Harmonized System approximately every five years to take into account changes in technology and trade patterns that require the creation or deletion of tariff codes.
le procédé de normalisation peut comporter un décompactage de programmes malveillants comprimés ou chiffrés, un réagencement du programme malveillant dans une forme standard ainsi que la détection et la suppression de codes non fonctionnels identifiés sémantiquement, ajoutés pour dissimuler le programme malveillant.
the normalization process can provide an unpacking of compressed or encrypted malware, a reordering of the malware into a standard form, and the detection and removal of semantically identified nonfunctional code added to disguise the malware.
