Temporarily removing the file made it possible to confirm that it was virus-free.
Le retrait temporaire du fichier a permis de vérifier l'absence de virus.
He began to hammer away at the old wall, removing bricks.
Il a commencé à démolir le vieux mur, enlevant les briques.
The bank made a concession by removing the late penalties.
La banque a fait un geste en supprimant les pénalités de retard.
The washing whip was effective in removing stubborn stains from the fabric.
Le batteur à tapis était efficace pour éliminer les taches tenaces du tissu.
He attempted to thin out the crowded bookshelf by removing old books.
Il a essayé d'éclaircir l'étagère encombrée en retirant les vieux livres.
This cleaning liquid is great at removing grease stains from the stove.
Ce liquide de nettoyage enlève très bien les taches de graisse sur la cuisinière.
The committee suggests removing a name to avoid any confusion in the list.
Le comité propose de rayer un nom pour éviter toute confusion dans la liste.
This volcanic pumice stone is perfect for removing calluses without damaging the skin.
Cette ponce volcanique est idéale pour enlever les callosités sans abîmer la peau.
As a certified tree surgeon, she inspects diseased branches before removing anything.
En tant qu'élagueur certifié, elle inspecte les branches malades avant toute coupe.
During the livestream, the chat moderator kept removing messages that contained insults.
Pendant le direct, le modérateur du chat supprimait les messages contenant des insultes.
By removing these rights, they are pushing democracy dangerously backwards.
En supprimant ces droits, ils font la démocratie aller à reculons dangereusement.
Framing helps to isolate the subject, removing distractions from the background.
La composition aide à isoler le sujet, éliminant les distractions de l'arrière-plan.
She unwrapped the package carefully, admiring the ribbon before removing it.
Elle a déballé le paquet avec soin, admirant le ruban avant de l'enlever.