We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au bord champ, les prix sont affichés à la main sur de simples ardoises.
At the roadside farm stand, prices are handwritten on simple slate boards.
Le censuré racontait que ses textes circulaient en secret, imprimés sur de simples feuilles.
The blacklisted author recounted how his writings circulated secretly, printed on simple sheets of paper.
Sans procédure régulière, les citoyens pourraient être emprisonnés sur de simples soupçons.
Without due process of law, citizens could be imprisoned on mere suspicion alone.
Dans ce dossier, la cour refuse tout élément fondé sur de simples ouï-dire.
In this case, the court rejects any evidence that rests on mere hearsay.
Ces hypothèses sont basées sur de simples modèles physiques de rupture attendus.
These assumptions are based on simple physical expected rupture models.
Dans ce hangar agricole, la charpente métallique repose sur de simples fondations en béton.
In this farm shed, the steel frame rests on simple concrete foundations.
Les moines y dormaient, tout habillés, sur de simples paillasses espacées.
The monks slept, fully clothed, on simple spaced benches.
Nous travaillons avec nos clients sur de simples remplacements jusqu'aux méga-projets.
We work with our clients on simple replacements through to mega-projects.
Ils peuvent être basés sur de simples suppositions ou sur les pires scénarios.
They may be based on mere guesses or worst-case scenarios.
Ces inquiétudes ne sauraient toutefois être fondées sur de simples conjectures.
However, those concerns cannot be based on mere speculation.
Trop de transactions se nouent sur de simples coups de fil.
Too many transactions are formed on simple phone call.
L'atteinte sérieuse ne peut être fondée sur de simples allégations de craintes.
Serious prejudice cannot be based on mere allegations of fears.
Tous les autres outils se basent sur de simples tâches.
All other tools are based on simple tasks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.