La bobine haute fréquence peut facilement réduire de manière reproductible le couplage électromagnétique entre les bobines de surface adjacentes.
The high-frequency coil can reproducibly and easily reduce the electromagnetic coupling between the adjacent surface coils.
L'évaluation de la qualité et du mode de gestion des sédiments a entre autres été faite en considérant le risque de transfert des contaminants vers les eaux de surface adjacentes.
The assessment of the sediment quality and management method was made in consideration of, among other things, the risk of contaminant transfer into adjacent surface water.
d'articulation qui s'étendent vers l'extérieur au-delà des parties de surface adjacentes sur deux côtés des parties d'articulation, les bagues
extending outward beyond adjacent surface portions on two sides of the fulcrum portions, the clips
la structure comprend également des corps de liaison possédant des parties d'arbre insérées dans les trous portants et des plaques de surface adjacentes et des corps de soutien
also, the structure comprises connection bodies having shaft parts inserted into the bearing holes and of the adjacent surface plates and the support bodies
Entre deux bobines de surface adjacentes est agencée une bobine anti-couplage électromagnétique qui annule le flux magnétique reliant l'autre bobine RF par un flux magnétique généré par l'une des deux bobines de surface adjacentes.
Between two adjacent surface coils is arranged an electromagnetic coupling preventing coil which cancels a magnetic flux interlinking the other RF coil by a magnetic flux generated by one of the two adjacent surface coils.
Un passage traversant courbe est disposé entre les surface adjacentes opposées.
la zone d'interface comprenant deux parties de la première surface adjacentes et se faisant face.
the interface region comprising two adjacent and facing portions of the first surface.
Un circuit intégré est fixé sur les parties de surface adjacentes aux parties de surface destinées à l'élément de résonance.
An integrated circuit is attached to the surface sections adjacent to the surface sections intended for the resonance element.
un insert destiné à être disposé dans l'appareil de manière à obstruer l'écoulement de fluide entre lesdites secondes parties de surface adjacentes d'au moins deux éléments créateurs de turbulence
an insert for arrangement in the apparatus so as to obstruct the flow of fluid between adjacent said second surface portions of at least two turbulence-creating elements
des métallisations d'entrance s'étendent vers l'intérieur jusqu'aux emplacements du dispositif à partir de ces configurations de changements, avec une série d'interconnexions entre couches qui rendent les connexions de surface adjacentes aux configurations annulaires
fan-in metallizations extend inwardly to the device sites from these change patterns, with a series of vias making surface connections adjacent to the ring patterns
Le nouvel agrandissement, qui prolongera la vie du site de 14 ans, aura des caractéristiques de contrôle et de conception qui protégeront les eaux souterraines et les eaux de surface adjacentes au site.
The new expansion, which will extend the life of the landfill by 14 years, will incorporate state of the art controls and design features that will protect groundwater and surface water adjacent to the landfill.
Un support photosensible d'enregistrement est exposé à une lumière incohérente à absorption élevée soit avant soit après l'enregistrement sur le support d'un hologramme à franges obliques, afin de réduire la sensibilité du support dans des régions de la surface adjacentes à un substrat de support.
Light sensitive recording medium is exposed to highly absorbed incoherent light either before or after a slant fringe hologram is recorded therein to reduce the sensitivity of the medium at surface regions adjacent a supporting substrate.
on utilise au moins deux structures de surface présentant différentes caractéristiques visuelles. deux zones structurelles de surface adjacentes situées le plus à l'extérieur (10? l et 10R ¿respectivement) faisant partie du même panneau présentent différentes structures de surface
at least two surface structures having different visual characteristics is used, wherein two adjacent outermost surface structure areas (10? l and 10R ¿respectively) within the same board has different surface structures
