Les opérateurs trouvent la surface de commande à pictogrammes très facile à utiliser.
Operators find the symbol based main control surface very easy to work with.
et peut être actionné par l'intermédiaire d'une première surface de commande
Il se caractérise par un cadre étroit et une surface de commande maximale.
Selon l'invention, des données relatives à une surface de commande d'un appareil électronique à commander sont transmises au dispositif de commande.
According to the invention, data relating to an operating surface of an electronic appliance to be controlled is transmitted to said operating device.
lequel obturateur peut être actionné au niveau d'une première surface de commande
said valve member being operable at a first control surface
La pression du système peut aussi s'exercer sur la deuxième surface de commande de manière réduite ou étranglée.
The system pressure can also act on the second control surface to a reduced or throttled extent.
Cette ferrure d'articulation monobloc comprend un premier côté pouvant être couplé à une surface de commande, ainsi que plusieurs ouvertures.
The unitary hinge fitting includes a first side couplable to a control surface, and a plurality of bays.
L'invention permet de réduire les tourbillons et les parasites induits par la surface de commande.
The invention makes it possible to reduce vortices and noise induced by the control surface.
occupant seulement en partie l'envergure de la surface de commande primaire
only occupies part of the span of the primary control surface
significativement inférieure à la longueur de la surface de commande primaire
thereof being significantly less than the length of the primary control surface
comportent une surface de commande courbe ainsi qu'un élément d'encastrement interagissant avec cette surface
comprise a curved control surface and an engaging element that interacts therewith
Ainsi, cet appareil permet de faire fonctionner la surface de commande de vol d'une manière plus efficace, et il nécessite moins de flux hydraulique.
Accordingly, the apparatus allows the flight control surface to be operated in a more efficient manner with less hydraulic flow being required.
par rapport à la surface de commande primaire
in relation to the primary control surface
