chaque âme possède une surface de joint d'âme le long de bords opposés et s'étendant longitudinalement
and each web has web joint surface portions along opposite and longitudinally extending edges
cet élément de joint comprend une surface de joint annulaire tournée vers l'extérieur
the seal member includes an outwardly facing annular sealing surface
il comprend également un support possédant une ouverture recevant de façon étanche la surface de joint annulaire
the seal assembly also includes a carrier having an aperture sealingly receiving the annular sealing surface
A, la surface de joint en caoutchouc et la section d'installation d'éclairage doivent être fermés.
A, the rubber gasket surface and the lighting installation section must be closed.
Le joint a une surface de joint et comprend un anneau d'étanchéité extérieur en relief et un anneau d'étanchéité intérieur en relief.
The gasket has a gasket surface and includes a raised outer sealing ring and a raised inner sealing ring.
La seconde partie corps a une seconde épaisseur de paroi nominale et une seconde surface de joint.
The second body portion has a second nominal wall thickness and a second joint surface.
Un second cordon s'étend à partir de la seconde surface de joint et est couplé au premier cordon.
A second bead extends from the second joint surface and is coupled to the first bead.
Une seconde hauteur finale de cordon est définie entre le premier cordon et la seconde surface de joint.
A final second bead height is defined between the first bead and the second joint surface.
Le joint serti est courbé par déformation plastique dans le sens de la pression sur la seconde surface de joint.
The swaged joint is curved by plastic deformation in the direction of pressing the second joint surface.
Un premier cordon s'étend à partir de la première surface de joint définissant une première hauteur de cordon.
A first bead extends from the first joint surface defining a first bead height.
la surface frustoconique entre en contact avec une surface de joint complémentaire lorsque les boulons sont resserrés
the frustoconical surface is drawn into contact with a complementary joint surface when the bolts are tightened
le couvercle et la base sont adaptés pour que la coque se ferme sur le pourtour d'une surface de joint
the lid and the base are adapted for closure of the container around a joint surface