Avant ou après le test de brouillon, une échographie d'une seule ligne de la topographie extérieure est remplie pour comparer la surface initiale à la déformation provoquée par le test de brouillon.
Prior to and following the scratch test, a single-line scan of the surface topography is completed for comparing the original surface to the deformation caused by the scratch test.
Il a été montré que la séparation entre les deux couches d'oxydes se situait au niveau de la surface initiale du métal (14).
It has been shown that the boundary between the two oxide layers lies at the original surface of the metal (l4).
La surface totale placée sous le contrôle du HWHAMA après rationalisation de la zone tampon est de 236 km2 comparé à la surface initiale de 136 km2.
The total area falling under HWHAMA after the rationalization of the buffer zone is 236 sq kms in comparison to the original area of 136 sq kms.
Plus de 17% de la surface initiale de la forêt d'Amazonie brésilienne a disparu.
Over 17% of the original area of Brazil's Amazon Rainforests has disappeared.
Les surfaces estimées sont alors comparées à la surface initiale du modèle.
The estimated surfaces are then compared with the initial surface of the model.
Sa surface initiale se compose de six troncs de pyramide.
Une formule quadrique asymétrique étendue est utilisée pour construire un type de surface initiale.
An extended axisymmetric quadric formula is used to construct an initial surface type.
Des données topographiques décrivant une surface initiale de la zone d'intérêt sont utilisées pour former les profils initiaux.
Topographical data describing an initial surface of the area of interest are used to form initial profiles.
L'objectif était de prédire entièrement une surface dynamique à partir de sa surface initiale.
The objective was to predict a dynamic surface based on its initial surface.
On remarque facilement que l'optimisation de la surface élimine plusieurs croix lasers présentes sur la surface initiale.
You can easily see how the optimized surface eliminated many laser crosses visible on the initial surface.
Cet étage en inox, disposé à la hauteur désirée, permet de doubler la surface initiale de la cellule.
This stainless steel shelf, disposed in the desired height, permits to double the initial surface of the cell.
L'effet de l'aire de surface initiale du carbone a également été étudié sur du charbon activé imprégné de carbonate de sodium.
The effect of initial surface area of the carbon was also studied on sodium carbonate impregnated activated char.
En appliquant la déformation estimée sur la surface initiale, une estimation de la surface dynamique a ainsi été créée.
Using this estimated deformation on the initial surface, an estimation of the dynamic surface has been created.
