Examples with "surprise... surprise" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Revenons à nos moutons... j'ai publié pendant deux années une chronique hebdomadaire dans le journal de ma région natale: j'y racontais mes aventures à-travers l'Amérique du Nord... surprise... surprise... les commentaires des lecteurs de mes chroniques me gonflaient d'orgueil.
Getting back to the subject... for two years I published a weekly chronicle in the local newspaper of my native region: I described my adventures throughout North America... and surprise... I was overblown by the comments I got from the readers of my chronicles.
Surprise... Surprise, Cindy ! Pourquoi tu fais ça, Bobby ?
Le soir, de retour à la maison je transfère les images sur le PC et je les ouvre... surprise... bonne surprise même... les couleurs sont là, le rendu demande un peu de retouche... un passage sur Photoshop... et voilà le résultat.
In the evening, back home I transfer the images on the PC and I open them... surprise... Good surprise even... The colors are there, the report takes a bit of editing... a passage in Photoshop...
Même les menuisiers vont de surprises en surprises...
Even the marine carpenters here in Vilamoura went from surprise to surprise...
Ainsi toute l'équipe vous emmènera ce soir-là de SURPRISE en SURPRISE...
So the whole team will take you that night from SURPRISE to SURPRISE...
Décidemment, vous passez de surprise en surprise...
You most definitely go from one surprise to another...
Surprise, surprise... vous allez m'avoir à la place de Morris ce soir.
Surprise, surprise - you all get me instead of Morris tonight.
Et surprise, surprise... elles ne se montrent pas.
And surprise, surprise... they don't show.
Je pense qu'on devrait réfléchir à lui prescrire des antidépresseurs... Surprise, surprise.
I think we should consider prescribing antidepressants... Surprise, surprise.
Milo se lance à leur recherche et va de surprise en surprise...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
