Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
running
Vertaling van "running" in Frans
The old oak tree is a natural landmark on this running route.
Le vieux chêne sert de jalon naturel sur ce parcours de course.
He aims to bump his running time down to under twenty minutes.
Il vise à réduire son temps de course à moins de vingt minutes.
After the primaries, only three candidates were still in the running.
Après les primaires, seuls trois candidats étaient encore dans la course.
This stretching exercise is essential for warming up the muscles before running.
Cet exercice d'étirement est essentiel pour échauffer les muscles avant la course.
Click this button to stop the script that's currently running.
Clique sur ce bouton pour arrêter l'exécution du script en cours.
From running around nonstop, I'm already on my knees.
The kids laughed while running in circles around the garden chairs.
Les gamins riaient en courant en rond autour des chaises de jardin.
Artists often reveal hidden tensions running through the fabric of society.
Les artistes dévoilent souvent les tensions cachées qui traversent le tissu social.
He tends to lose his patience whenever meetings start running overtime.
Il a tendance à perdre patience chaque fois que les réunions s'éternisent.
The fuse has blown just when the washing machine was running.
Les plombs ont sauté juste au moment où la machine à laver tournait.
He opened his arms to catch the child running toward him.
Il a ouvert les bras pour attraper l'enfant qui courait vers lui.
The parents finally decided to get involved in running the club.
Les parents ont finalement décidé de se mêler de la gestion du club.
Well done, you left the tap running all night long.
Tu es doué, tu as laissé le robinet ouvert toute la nuit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! nose is running v.
avoir le nez qui coule
"My nose is running because of the cold weather."
my patience is running out exp.
ma patience s'épuise
"My patience is running out, so please give me a clear answer."
! blood is running cold exp.
le sang se glace
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
démarrer sur les chapeaux de roues
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
en lice · en course
"She is still in the running for the promotion."
out of the running adj.
hors course · éliminé
"After the last race, he was out of the running."
running joke n.
blague récurrente
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
reprendre la gestion
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
la colère monte
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
les esprits s'échauffent
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
la tension était à son comble
"Tension was running high before the exam results were announced."
third year running adj.
troisième année consécutive
"She won the award for the third year running."
time is running out exp.
le temps presse
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
temps compté · temps limité
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
trafic de drogue
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
mener un combat permanent
"She fights a running battle with paperwork every week."
my patience is running short exp.
je commence à perdre patience
"My patience is running short; please stop interrupting me."
! emotions running high adj.
"With emotions running high during the debate, it was hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
quelle surprise de te croiser ici
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
bien lancé
"The new project is off and running."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
running on
+10k
running out
+10k
running in
+10k
up and running
+10k
running for
+10k
running out of
+10k
running around
+10k
running away
+10k
Resultaten: 240973. Exact: 240973. Verstreken tijd: 161 ms.
