Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
running
Vertaling van "running" in Frans
After the primaries, only three candidates were still in the running.
Après les primaires, seuls trois candidats étaient encore dans la course.
The marathon finally came to an end after six hours of intense running.
Le marathon a finalement pris fin après six heures de course intense.
Despite the setback, our team is still in the running for the championship.
Malgré ce revers, notre équipe est toujours dans la course pour le championnat.
Even with tough competition, our product is still in the running.
Même face à une rude concurrence, notre produit est toujours dans la course.
This stretching exercise is essential for warming up the muscles before running.
Cet exercice d'étirement est essentiel pour échauffer les muscles avant la course.
He aims to bump his running time down to under twenty minutes.
Il vise à réduire son temps de course à moins de vingt minutes.
The printing presses were running in full force to publish the newspapers.
Les presses d'imprimerie tournaient à plein régime pour publier les journaux.
The kids were running all over the playground, full of energy.
Les enfants couraient partout dans l'aire de jeux, pleins d'énergie.
With the team assembled, our marketing campaign is off and running.
Avec l'équipe constituée, notre campagne de marketing est sur les rails.
After months of preparation, the project is finally off and running.
Après des mois de préparation, le projet est enfin sur les rails.
Rumors about the company's bankruptcy were running rampant in the office.
Les rumeurs sur la faillite de l'entreprise se déchaînaient dans le bureau.
The politician accused his opponent of running a smear campaign against him.
Le politicien a accusé son adversaire de mener une campagne de diffamation contre lui.
With the new policy in place, the economy is off and running.
Avec la nouvelle politique en place, l'économie a le vent en poupe.
Uitdrukkingen met running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! nose is running v.
avoir le nez qui coule
"My nose is running because of the cold weather."
! patience is running out exp.
sa patience s'épuise
"Her patience is running out with the slow service."
! blood is running cold exp.
le sang se glace
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
démarrer en trombe
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
en lice · en course
"She is still in the running for the promotion."
patience is running short exp.
sa patience s'épuise
"Her patience is running short with the noisy neighbors."
running gag n.
running gag
"The running gag made everyone laugh more each time."
running joke n.
blague récurrente
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
reprendre la gestion
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
la colère monte
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
les esprits s'échauffent
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
la tension était à son comble
"Tension was running high before the exam results were announced."
time is running out exp.
le temps presse
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
temps compté · temps limité
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
trafic de drogue · transport de drogue
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
mener un combat permanent
"She fights a running battle with paperwork every week."
! inmate running the asylum n.
asile dirigé par les fous
"The project failed due to the inmate running the asylum."
! emotions running high adj.
tensions vives · sentiments exacerbés
"During the debate, emotions running high made it hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
quelle surprise de te croiser ici
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
bien lancé · en bonne voie
"The new project is off and running."
Synoniemen voor running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
running on
+10k
running out
+10k
running in
+10k
up and running
+10k
running for
+10k
running out of
+10k
running around
+10k
running away
+10k
Resultaten: 255265. Exact: 255265. Verstreken tijd: 161 ms.
