Avant de rénover la synagogue, ils ont dû obtenir l'accord du consistoire.
Before renovating the synagogue, they had to obtain the council's approval.
Il ajuste sa kippa avant d'entrer dans la synagogue pour la prière du soir.
He straightens his skullcap before going into the synagogue for the evening prayer.
Le samedi suivant, j'allai à la synagogue avec mon père.
The next Sabbath, I went to temple with my father.
Pendant la seconde guerre mondiale, la synagogue est en partie détruite.
During the second world war the synagogue had been destroyed partially.
Tous, dans la synagogue, avaient les yeux fixés sur lui.
The eyes of all in the synagogue were fixed on him.
La terreur fasciste les en a expulsés, la synagogue est devenu muette.
The fascist terror forced them out, the Synagogue became mute.
Mais il ne faut pas se limiter au discours de la synagogue.
But we mustn't limit ourselves to the speech in the synagogue.
Vu son état, je voulais qu'il voie la synagogue retapée.
In his condition, I wanted him to see the synagogue standing.
On devrait avoir un lieu mis à la synagogue, où il prie.
One should have a set place in the synagogue where he prays.
La synagogue peu après fait l'objet de deux tentatives d'incendies.
The synagogue thereafter was a target of two arson attempts.
On dirait que c'était hier qu'on se voyait à la synagogue.
It seems only yesterday that you came to the synagogue in it.
Puis ils luttèrent pour le droit à une synagogue et à un cimetière.
Then they fought for the right to a synagogue and a cemetery.