The ancient temple still stands on its massive central stone block.
Le temple antique repose encore sur son immense bloc de pierre central.
The faithful gathered in the temple to celebrate their sacred rituals.
Les fidèles se sont rassemblés dans le temple pour célébrer leurs rituels sacrés.
After the surgery, a thin scar was still visible along his temple.
Après l'opération, une fine cicatrice restait visible le long de son tempe.
The masseur made small circles on his temple to help relax the muscles.
Le masseur effectua de petits cercles sur son tempe afin de détendre les muscles.
An ancient temple is nestled within the historical compound of the city.
Un ancien temple est niché au cœur du site historique de la ville.
She warned them not to spill his blood within the sacred temple.
Elle les avertit de ne pas verser son sang dans le temple sacré.
They discovered an ancient life-sized figurine buried near the temple.
Ils ont découvert une figurine antique de taille humaine enterrée près du temple.
The taboo barring women from entering this temple is still widely observed.
Le tabou concernant l'entrée des femmes dans ce temple est encore très respecté.
She held an ice cube wrapped in a dishcloth against her swollen temple.
Elle colla un glaçon enveloppé dans un torchon contre son tempe enflé.
Poets celebrate the temple of the body when praising human dignity and resilience.
Les poètes célèbrent le corps comme un temple en louant la dignité humaine.
He learned to see the temple of the body as worthy of protection.
Il apprit à considérer le corps comme un temple digne d'être protégé.
The temple walls were lined with candles flickering before a golden graven image.
Les murs du temple étaient bordés de bougies vacillant devant une image taillée dorée.
They documented the temple ruins in situ to preserve their cultural significance.
Ils ont documenté les ruines du temple sur place pour préserver leur importance culturelle.