Un nouveau réseau synoptique de surveillance des sites sera établi.
A new synoptic network of monitoring sites will be established.
Si un synoptique a été réalisé, il s'affichera automatiquement.
If a synoptic has been created, it will be displayed automatically.
Elle a donné un aperçu synoptique du projet lors de la réunion.
She provided a synoptical overview of the project during the meeting.
Son analyse synoptique a offert des idées sur les principaux thèmes du livre.
His synoptical analysis offered insights into the main themes of the book.
Leur revue synoptique a couvert tous les chapitres de manière claire et concise.
Their synoptical review covered all chapters in a clear and concise manner.
Les étudiants ont apprécié le résumé synoptique donné à la fin du cours.
Students appreciated the synoptical summary given at the end of the lecture.
Présentation synoptique des comptes, soldes comptables et principaux agrégats.
Synoptic presentation of the accounts, balancing items and main aggregates.
Le rapport synoptique a souligné les principales conclusions des trois derniers mois de recherche.
The synoptical report highlighted the key findings from the last three months of research.
Sur la carte synoptique, le front froid est représenté par une série de triangles bleus.
On the synoptic chart, the cold front is shown as a row of blue triangles.
Une vue synoptique des données a aidé l'équipe à identifier des tendances importantes.
A synoptical view of the data helped the team identify important trends.
Une clef synoptique est présentée pour toutes les espèces actuellement acceptées.
A synoptic key to all currently recognized species is provided.
L'approche synoptique est simple, le pathologiste répond à un questionnaire exhaustif.
The synoptic approach is simple; the pathologist answers a comprehensive questionnaire.
L'affichage des documents sur synoptique présente de nombreux avantages.
There are many advantages to displaying documents on the synoptic.