We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, il est possible d'utiliser efficacement la zone limitée lorsqu'on imprime la table de programme.
Thus, it is possible to effectively use the limited area when printing the program table.
Ainsi, les contenus selon les informations de table de programme peuvent être reçus du serveur de contenu et reproduits.
Thus, the contents according to the program table information can be received from the content server and replayed.
par utilisation de la table de programme acquise.
by using the acquired program table.
il est prévu une technique de création automatique d'une table de programme détaillée pour reproduire un contenu selon diverses conditions
a technique for automatically creating a detailed program table for reproducing a content according to various conditions
Un identificateur d'une cellule est défini dans l'information d'une seconde table de programme ou dans l'information de signalisation du signal de radiodiffusion.
An identifier of a cell is configured in second program table information or signaling information of the broadcasting signal.
Les informations de table de programme (ou la table d'horaire) sont préparées et transmises au serveur de contenu.
Program table information (or time table) is prepared and transmitted to the content server.
pour générer des informations de correction de position dans la direction de l'axe du temps sur la table de programme etles transmettre à l'unité de traçage
for generating position correction information in the time axis direction of the program table and transmitting it to a plotting unit
Si la cellule est changée, l'information de canal de la cellule changée peut être obtenue de l'information de la seconde table de programme dans laquelle l'information de canal d'émission de chaque cellule pour un programme de radiodiffusion est définie.
If the cell is changed, channel information of the changed cell can be obtained from second program table information in which transmission channel information of each cell for a broadcasting program is configured.
Un identificateur de cellules est défini dans un signal de radiodiffusion et, si la cellule est changée, l'information de canal de la cellule changée peut être obtenue d'une information de table de programme comportant l'information de canal de la cellule.
An identifier of a cell is set in the broadcasting signal and, if the cell is changed, channel information of the changed cell can be obtained from program table information having the channel information of the cell.
à obtenir une table de programme définissant une relation de mappage entre chacun de tous les ensembles transmis à une fréquence physique et au moins un canal virtuel correspondant à l'ensemble
acquiring a program table defining a mapping relation between each of all ensembles transmitted at a physical frequency and at least one virtual channel corresponding to the ensemble
enfin, un service mobile est émis au moyen des données de service mobile et des informations de table de programme analysées.
and a mobile service is outputted by using the mobile service data and the parsed program table information.
des premières informations de table de programme contenant des informations indiquant que le premier ensemble fournit des informations de guide de services pour un second ensemble
first program table information including information which indicates that the first ensemble provides service guide information for a second ensemble
selon la table de programme optimale ainsi créée, une unité d'acquisition de contenu acquiert un contenu et une unité de reproduction de programme effectue la reproduction.
according to the optimal program table thus created, a content acquisition unit acquires a content and a program reproduction unit performs reproduction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
