Repas trois fois par jour pour les tablées d'hommes et de femmes.
Meals three times a day for men's and women's tables.
Famille, amis et wwoofers se retrouvent souvent autour de grandes et joyeuses tablées.
Family, friends and wwoofers are often gathering around big happy tables.
Plusieurs salles sont disponibles pour l'organisation de tablées intimistes ou même de banquets.
Several rooms are available for organizing intimate diners or even banquets.
Tables de 8 personnes maximum ou petites tablées
Tables for up to 8 people or small diners
Bien souvent, les tablées se mêlent, les histoires et les discussions aussi.
Guests very often mix tables as well as stories and discussions.
Indissociable du bouchon, la bouteille de vin est un objet peu remarqué dont les raffinements embellissent discrètement nos tablées.
The wine bottle, inseparable from its cork, is a little-noticed object whose refinements discreetly embellish our tables.
Un menu simple et savoureux que j'aime partager avec les hôtes de ces tablées éphémères quand je suis disponible.
A simple and tasty menu that I like to share with the hosts of these ephemeral tables when I am available.
C'est exactement ce que l'on voit sur cette nappe ronde fleurie prête à accueillir vos tablées d'été.
This is exactly what we see on this round floral tablecloth ready to welcome your summer tables.
En prévision des journées plus douces, la terrasse et ses longues tablées accueilleront les amoureux de bonne cuisine et d'ambiances conviviales.
And for days when the weather allows, the terrace and its long tables will welcome those who love gourmet cuisine and friendly atmospheres.
Tous assis ensemble sur de longues tablées, nous faisons connaissance et partageons bien plus qu'un dîner si le coeur nous en dit.
Everybody sits at long tables, we meet together and share more than a dinner if the heart is open.
Une vaste terrasse couverte avec salle à manger, vous permettra d'accueillir et d'organiser de belles tablées conviviales tout au long de la saison.
A large covered terrace with dining room, will allow you to host and organize beautiful friendly tables throughout the season.
Profitant de sa lumière naturelle et de ses tablées conviviales, les familles du quartier aiment s'y retrouver pour un thé, un lunch ou un dîner.
Taking advantage of its natural light and friendly tables, families in the neighborhood enjoy meeting for tea, lunch or dinner.
Il fut une époque où, rare et chère, cette épice servait à payer les impôts ou les rançons avant de devenir l'incontournable de nos tablées.
There was a time when this rare and expensive spice was used to pay taxes or ransoms before it became an everyday essential on our tables.
