Ce n'est qu'alors que nous pourrons tabler de manière significative sur la réorientation de l'Union vers l'innovation, y compris dans les domaines de la technologie moderne.
Only then will we be able to count on its turning to a significant degree into innovation, including in fields of modern technology, in the European Union.
C'est là-dessus qu'on doit tabler pour l'avenir du diffuseur public.
This is what we must bank on for the future of the public broadcasting.
Ceci tient notamment au fait qu'un opérateur en économie de marché raisonnable et prudent ne peut pas tabler, lors de la conclusion du contrat, sur un renouvellement de celui-ci, que ce soit dans des termes identiques ou dans des termes différents.
This is particularly because, when signing an agreement, a reasonable and prudent MEO cannot bank on its renewal, whether under identical terms or under different terms.
Nous ne pouvons pas tabler uniquement sur la chance pour réussir ce concours difficile.
We can't just rely on luck to pass this tough exam.
Je pense que nous devons tabler là-dessus.
I think we need to build on that.
Et bien, je me déplace pour tabler cela.
Well, I move to table this.
Un discours aussi brutal est un bon départ sur lequel on doit tabler.
Such blunt speaking out is a good start, and must be built upon.
Malgré ce tassement, on peut tabler dans l'ensemble sur une bonne croissance durable.
Despite the slowdown, however, growth should continue at a good level.
C'est là-dessus que nous devons tabler.
It is on this that we must build.
Il y a plusieurs choses sur lesquelles nous pouvions tabler.
There were things that we absolutely knew.
C'est là-dessus que nous devrions tabler pour aider l'ensemble des municipalités.
That is what we need to build on in order to help all municipalities.
Les lecteurs sont invités à ne pas tabler outre mesure sur les énoncés prospectifs.
Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information.
Sur quoi devrions-nous tabler d'abord, en termes de programmation?
What should we be focussing on in terms of programming?
