Les dirigeants ont tacitement accepté le statu quo pour éviter tout conflit ouvert.
The leaders tacitly accepted the status quo to avoid any open conflict.
Néanmoins, elle est au moins tacitement reconnue par l'art.
Nevertheless, it is at least tacitly recognized by s.
En restant silencieux, tu as tacitement reconnu ta part de responsabilité dans l'erreur.
By staying silent, you implicitly acknowledged your share of responsibility for the mistake.
Vous pouvez passer un accord contractuel verbalement, par écrit ou tacitement.
You can reach a contractual agreement in writing, verbally or implicitly.
Nous avons tacitement décidé de ne plus parler de cette dispute devant les enfants.
We silently agreed not to bring up that argument in front of the children anymore.
Cependant, ses conclusions ont été tout simplement tacitement rejeté.
However, his conclusions were just silently rejected.
Les abonnements sont tacitement reconductibles pour une durée identique à celle souscrite.
Subscriptions are tacitly renewable for the same duration as the one subscribed.
La durée du présent accord est d'une année, tacitement renouvelable.
This agreement is for one year and will be tacitly extended.
Lorsque l'abonnement arrive à échéance, il n'est pas reconduit tacitement.
When the subscription expires, it is not tacitly renewed.
Les pratiques des droits humains sont profondément sociales et nous le comprenons tacitement.
Human rights practices are deeply social, and we tacitly understand that.
Le sourire permet souvent de valider tacitement l'acte photographique.
The smile often allows to tacitly validate the photographic act.
L'absence de réaction laisse à penser que la direction approuve tacitement cette pratique.
The lack of reaction leads someone to think that management tacitly approves this practice.