Many looked up to him as their elder statesman, trusting his judgment implicitly.
Beaucoup le considéraient comme leur pilier, faisant implicitement confiance à son jugement.
The unbundled bit sequence implicitly corresponds to a configured component carrier.
La séquence de bits non groupés correspond implicitement à une porteuse composante configurée.
By staying silent, you implicitly acknowledged your share of responsibility for the mistake.
En restant silencieux, tu as tacitement reconnu ta part de responsabilité dans l'erreur.
You can reach a contractual agreement in writing, verbally or implicitly.
Vous pouvez passer un accord contractuel verbalement, par écrit ou tacitement.
In his letter, he states implicitly his intention to leave soon.
Dans sa lettre, il glisse en filigrane son intention de partir bientôt.
The fear of failure appears implicitly in all his testimonies.
La peur de l'échec apparaît en filigrane dans tous ses témoignages.
This clause implicitly reveals the government's real economic strategy.
Cette clause révèle en filigrane la véritable stratégie économique du gouvernement.
The film shows, implicitly, the difficulty of balancing private life and career.
Le film montre, en filigrane, la difficulté de concilier vie privée et carrière.
Opponents argue that this conviction amounts to implicitly recognizing the offense of holding forbidden opinions.
Les opposants affirment que cette condamnation revient à reconnaître implicitement un délit d'opinion.
The type may be implicitly defined during the creation of an object.
Le type peut être défini implicitement lors de la création d'un objet.
Grammatical structures are also implicitly assimilated during the reading of the text.
Les structures grammaticales s'assimilent aussi implicitement durant la lecture du texte.
However, in practice, this ground for jurisdiction is implicitly recognized.
Toutefois, dans la pratique, ce chef de compétence est reconnu implicitement.
This implicitly then includes the entire households involved with the two parents.
Cela inclut implicitement alors tous les membres du nouveau foyer des deux parents.