Their political alliance remains in dotted lines, based on fragile tacit trust.
Leur alliance politique reste en pointillé, fondée sur une confiance tacite fragile.
He could feel the tacit support of management, even without any official statement.
Il sentait un soutien tacite de la direction, même sans déclaration officielle.
Such decision may be tacit or explicit according to the applicable legal provisions.
Cette décision peut être implicite ou explicite, selon les dispositions légales applicables.
This unofficial hierarchy operates in dotted lines, according to complex tacit agreements.
Cette hiérarchie officieuse fonctionne en pointillé, selon des ententes tacites complexes.
Their mutual forgiveness remains in dotted lines, supported only by tacit gestures.
Leur pardon mutuel reste en pointillé, soutenu par des gestes tacites seulement.
In this contract, several obligations are in dotted lines, almost entirely tacit.
Dans ce contrat, plusieurs obligations sont en pointillé, presque entièrement tacites.
His hasty exit from the meeting amounted to a tacit admission of guilt.
Son départ précipité de la réunion a constitué un aveu tacite de sa faute.
Between them, the division of tasks is in dotted lines, ultimately entirely tacit.
Entre eux, la répartition des tâches est en pointillé, entièrement tacite finalement.
Their breakup is in dotted lines, half-acknowledged, largely tacit for now.
Leur rupture est en pointillé, à moitié assumée, largement tacite pour l'instant.
Our new work rules are still in dotted lines, more tacit than official.
Nos nouvelles règles de travail sont encore en pointillé, plutôt tacites qu'officielles.
In this neighborhood, a tacit solidarity emerges whenever a family goes through a tough time.
Dans ce quartier, une solidarité tacite apparaît dès qu'une famille traverse une période difficile.
By never publicly denying the rumors, the minister effectively gave a tacit admission.
En ne niant jamais publiquement les rumeurs, le ministre a donné un aveu tacite.
This tacit custom had become a secret between grandmother and me.
Cette coutume tacite était devenue un secret entre moi et ma grand-mère.