Elle dit que je devrait se tailler une carrière.
Malgré le marché saturé, ils ont réussi à se tailler une niche avec leurs offres uniques.
Despite the saturated market, they managed to carve out a niche with their unique offerings.
À l'atelier, j'ai appris à tailler une cheville à partir d'un morceau de bois.
At the workshop, I learned how to carve a spile from a piece of wood.
Chacun essaie de se tailler une part du marché indien massif.
Each is trying to carve a piece of the massive Indian market.
Leurs solutions innovantes ont aidé l'entreprise à se tailler une réputation de créativité et de réussite.
Their innovative solutions helped the company earn a reputation for creativity and success.
Je commence à tailler une petite plate-forme pour Layla.
I started to carve a small platform for Layla.
Elle adore tailler une bavette avec sa coiffeuse toutes les deux semaines.
She loves to fan the breeze with her hairdresser every other week.
On a fini par tailler une bavette dans la cuisine jusqu'à minuit hier.
We ended up fanning the breeze in the kitchen until midnight yesterday.
Ils aiment tailler une bavette devant l'école en attendant les enfants.
They like to chew the fat outside the school while waiting for kids.
Après le travail, on aime bien tailler une bavette devant l'immeuble.
After work, we like to chew the rag outside the office building.
Parfois on reste après le cours juste pour tailler une bavette avec notre prof.
Sometimes we stay after class just to chew the rag with our teacher.
Ils restaient devant la boutique à tailler une bavette au lieu de rentrer.
They were fanning the breeze outside the shop instead of going back inside.
Les voisins aiment bien tailler une bavette devant l'immeuble les soirs d'été.
Neighbors often fan the breeze in front of the building on summer nights.