Suspicious audience members might look at you during the game, so this is a difficult method to pull off.
Les spectateurs dubitatifs risquent de vous regarder durant la représentation, il s'agit donc d'une technique difficile à faire passer.
After fledging, the juveniles learn to feed themselves, including the difficult method of plunge-diving.
Après l'envol initial, les juvéniles apprennent à se nourrir par eux-mêmes, et leur apprentissage comprend entre autres la technique difficile du plongeon en piqué.
It is a difficult method to learn and use, and is rarely used nowadays.
This is a difficult method, it does not always provide completely reliable information, and it also has many contraindications.
C'est une méthode difficile, elle ne fournit pas toujours des informations totalement fiables et comporte de nombreuses contre-indications.
Despite being a difficult method, it has become now the most common hacking process on how to get someones Facebook password.
En dépit d'être une méthode difficile, il est devenu le processus de piratage le plus commun sur comment obtenir mot de passe Facebook de quelqu'un.
This is considered the most difficult method since it requires good timing as well as preparation.
Ceci est considéré comme la méthode la plus difficile car elle nécessite un bon timing et une bonne préparation.
Unless you have training in calligraphy, this is will be the most difficult method to master.
Si vous n'êtes pas formé à la calligraphie, c'est la méthode la plus difficile à maîtriser.
There does not seem to exist any really practical way, and the least difficult method is not huge spaceships transporting generations of people.
Il ne semble pas y avoir de moyen vraiment praticable, et la méthode la moins difficile n'est pas de gigantesques vaisseaux transportant des générations de personnes.
The third and perhaps the most difficult method of advertising -the creation of mailing.
Le troisième et peut-être la méthode la plus difficile de la publicité -la création de mailing.
For a human used to ordinary decimal subtraction problems, this is probably the more difficult method to use, but could be useful to understand as a programmer.
Un être humain ayant l'habitude de résoudre ce genre de problèmes mathématiques, méthode de calcul considérée probablement comme l'une des plus difficiles, sera alors capable de créer des programmes informatiques.
Moving back to something more difficult, if not the most difficult method on this list, it may be the fix required if everything else failed.
Revenons à quelque chose de plus difficile, sinon à la méthode la plus difficile de cette liste. Cela peut être la solution requise si tout le reste échoue.
Finally, the third method, Range, is arguably the most difficult method to use because you have to predict an asset winding up within a certain range of prices at expiry.
Enfin, la troisième méthode, Gamme, est sans doute la méthode la plus difficile à utiliser parce que vous devez prévoir un atout clôturé dans une certaine gamme de prix à l'échéance.
A more difficult method is to exclude outliers, that is those items with the highest or lowest increases. Alternative indices
Une méthode plus complexe consiste à exclure les valeurs aberrantes, c'est-à-dire les produits qui subissent les augmentations les plus fortes ou les plus faibles.