Les artistes analysent souvent les créations pour comprendre les techniques des maîtres peintres.
Artists often reverse engineer designs to understand the techniques of master painters.
Le style de l'artiste fait écho aux techniques des peintres célèbres du passé.
The artist's style parallels the techniques of famous painters from the past.
Il a appris à barrer en observant les techniques des rameurs chevronnés.
He learned to cox after observing the techniques of seasoned rowers.
Cette pédale réagit parfaitement aux techniques des pianistes les plus exigeants.
This pedal can accurately convey the techniques of the most demanding pianists.
Avant la saison de baseball, l'entraîneur va améliorer les techniques des joueurs.
Before the baseball season, the coach will brush up the players' techniques.
Le programme de formation vise à améliorer les compétences techniques des employés.
The training program is geared toward enhancing employees' technical skills.
Le représentant commercial a répondu patiemment à toutes les questions techniques des clients.
The sales representative patiently answered all the customers' technical questions.
Les recruteurs évaluent fréquemment les compétences techniques des candidats au cours du processus d'embauche.
Recruiters frequently assess candidates' technical skills during the hiring process.
Les données techniques des produits et des équipements décrits sont des exemples.
Technical features and equipment of the products described are only examples.
Pour comprendre leurs styles, nous devons comparer et contraster les techniques des deux artistes.
To understand their styles, we must compare and contrast the two artists' techniques.
Le coach de hockey observe chaque entraînement attentivement afin de corriger les erreurs techniques des attaquants.
The hockey coach closely watches every practice so he can correct the forwards' technical mistakes.
Cette démarche est jugée préférable en raison des limites techniques des mesures.
This approach is considered preferable due to the technical limitations of measurement.
Ce montant est calculé à partir d'études techniques des besoins.
This figure is based on technical studies of what is needed.
