As it happens, I know someone who can solve this technical problem.
Il se trouve que je connais quelqu'un qui peut résoudre ce problème technique.
The flight was cancelled due to a technical issue with the plane.
Le vol a été annulé suite à un problème technique avec l'avion.
The flight was delayed owing to technical problems with the aircraft.
Le vol a été retardé en raison de problèmes techniques avec l'avion.
The flight was delayed on account of technical issues with the aircraft.
Le vol a été retardé en raison de problèmes techniques avec l'avion.
The project was delayed due to unforeseen technical difficulties with the software.
Le projet a été retardé à cause de difficultés techniques imprévues avec le logiciel.
The project deadline was extended in view of the unexpected technical difficulties.
La date limite du projet a été prolongée compte tenu des difficultés techniques imprévues.
Their online platform struggled to get off the ground due to technical issues.
Leur plateforme en ligne a eu du mal à démarrer en raison de problèmes techniques.
The project requires thinking outside the box to overcome these technical challenges.
Le projet nécessite de penser en dehors des sentiers battus pour surmonter ces défis techniques.
The launch of the new product hung fire due to technical issues.
Le lancement du nouveau produit a fait long feu en raison de problèmes techniques.
The project's timeline began to spring a leak due to unexpected technical challenges.
Le calendrier du projet a commencé à prendre l'eau en raison de défis techniques inattendus.
After resolving the technical issues, we're finally all systems go for the event.
Après avoir résolu les problèmes techniques, tout roule enfin pour l'événement.
Her gaze would wander when the discussion became too technical for her.
Son regard se perdait quand la discussion devenait trop technique pour elle.
The show must go on, even as technical difficulties arise.
Le spectacle doit continuer, même si des difficultés techniques surviennent.