For this panel, creativity counts for more than technical perfection.
Pour ce jury, la créativité pèse plus lourd que la perfection technique.
The translator understood the technical text without difficulty thanks to his experience.
Le traducteur a compris le texte technique sans difficulté grâce à son expérience.
The course selected for the downhill features several highly technical sections.
La piste choisie pour la grande descente présente plusieurs passages très techniques.
These technical details are somewhat in excess for the general public.
Ces détails techniques sont un peu de trop pour le grand public.
All these technical details are superfluous for a simple internal report.
Tous ces détails techniques sont de trop pour un simple rapport interne.
The discussion is entangled in technical details that nobody really understands.
La discussion est empêtrée dans des détails techniques que personne ne comprend vraiment.
Those constant software updates are driving our less technical employees crazy.
Ces mises à jour logicielles constantes rendent nos employés les moins techniques fous.
They dodged the real debate by talking only about the technical details.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
His personal tastes are of little moment in drafting these technical guidelines.
Ses goûts personnels sont de peu d'importance pour rédiger ces directives techniques.
The audience was bursting with impatience during the long technical delay onstage.
Le public mourait d'impatience pendant le long incident technique sur scène.
Everyone in the department relies on that wiz kid for technical problems.
Tout le service compte sur cet enfant prodige pour les problèmes techniques.
The flight was cancelled due to a technical issue with the plane.
Le vol a été annulé suite à un problème technique avec l'avion.
He hunched over to see the details of the technical drawing better.
Il a courbé le dos pour mieux voir les détails du dessin technique.