For this panel, creativity counts for more than technical perfection.
Pour ce jury, la créativité pèse plus lourd que la perfection technique.
The flight was cancelled due to a technical issue with the plane.
Le vol a été annulé suite à un problème technique avec l'avion.
Those constant software updates are driving our less technical employees crazy.
Ces mises à jour logicielles constantes rendent nos employés les moins techniques fous.
The flight was delayed on account of technical issues with the aircraft.
Le vol a été retardé en raison de problèmes techniques avec l'avion.
Her gaze would wander when the discussion became too technical for her.
Son regard se perdait quand la discussion devenait trop technique pour elle.
They dodged the real debate by talking only about the technical details.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
Customer service staff are always in the firing line during technical outages.
Le service client est toujours en première ligne pendant les pannes techniques.
His personal tastes are of little moment in drafting these technical guidelines.
Ses goûts personnels sont de peu d'importance pour rédiger ces directives techniques.
The audience was bursting with impatience during the long technical delay onstage.
Le public mourait d'impatience pendant le long incident technique sur scène.
The unexpected technical question really got the candidate stumped in the interview.
La question technique imprévue a vraiment séché le candidat pendant l'entretien.
The concert was put forward to nine o'clock due to technical issues.
Le concert a été repoussé à neuf heures en raison de problèmes techniques.
Our youngest engineer is quick on the draw with complex technical problems.
Notre plus jeune ingénieur est vif d'esprit avec les problèmes techniques complexes.
The translator understood the technical text without difficulty thanks to his experience.
Le traducteur a compris le texte technique sans difficulté grâce à son expérience.