Chaque équipe doit proposer un expert reconnu capable de valider les décisions techniques finales.
Each team must nominate a recognized expert who can sign off on the final technical decisions.
Certaines révisions techniques finales seront apportées au texte.
There will also be some final technical revisions to the text.
Les répétitions techniques finales doivent permettre à tous les participants de se familiariser avec l'utilisation et le déplacement de l'élément sous l'éclairage et à la vitesse qui seront utilisés au cours de la représentation.
Final technical rehearsals should provide sufficient opportunity for everyone involved to become comfortable with the operation and movement of the element when used under performance lighting conditions and at performance speed.
A l'issue de la négociation, le pouvoir adjudicateur définit les spécifications techniques finales, soit en retenant une des solutions présentée par un des participants, soit en combinant plus d'une des solutions présentées.
At the end of the negotiations, the contracting authority defines the final technical specifications, either by retaining one of the solutions presented by one of the participants or by combining more than one of the solutions presented.
Durant la seconde étape, les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions techniques finales et des offres de prix.
During the second stage, there is an invitation for final technical proposals and priced bids.
L'incertitude entourant les caractéristiques techniques finales, le cadre réglementaire international et le nombre de systèmes qui pourront être coordonnés avec succès en demeurant commercialement viables (particulièrement les SFS à haute densité) persiste.
The uncertainly around final technical characteristics, the international regulatory framework, and how many systems will be able to successfully coordinate and be commercially viable (particularly for high density FSS systems) remains.
L'Inde pourrait-elle clarifier si ce document constituait les directives techniques finales pour la mise en œuvre des prescriptions relatives à l'approbation à des fins de sécurité ou si une directive plus détaillée devrait encore être délivrée.
Could India clarify whether this document is the final technical guidelines for the implementation of security clearance requirements, or whether a more detailed guideline would still need to be issued.
En tant que PME, contribuez à la création du contenu de la documentation technique, puis passez en revue et validez les documentations techniques finales.
As SME, contribute to the technical documentation content creation then review and validate the final technical documentations.
Nous encourageons donc le gouvernement à imposer ses exigences techniques finales au sujet des espaces blancs le plus tôt possible pour que les essais puissent commencer au Canada.
We encourage the government to introduce its final technical requirements for TV white space as soon as possible so that trials can begin in Canada.
Les spécifications techniques finales ont été approuvées le 11 janvier 1956.
Final technical specifications was approved by 11 January 1956.
Dès que l'ANT est satisfaite que le SCDE peut être mis en œuvre, en fonction de la trousse de données techniques finales, l'organisme se fera conférer l'autorité pour commencer les opérations intérimaires conformément au plan de transition.
Once the TAA is satisfied that the ERKS is ready for implementation, based on the final Technical Data Package, the organization will be given the authority to commence interim operations in accordance with the transition plan.
Les propositions techniques finales, élaborées en concertation avec l'ESMA, seront publiées avant la fin avril 2019.
The final technical proposals, developed in concertation with ESMA, will be released by the end of April 2019.
Sous réserve de vérifications techniques finales, des textes ont été acceptés sur des points importants comme le règlement financier, la certification par les États membres et la clause de révision.
Subject to final technical verifications, texts have been agreed on important points such as the Financial Regulation, certification by Member States and the review clause.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
