Vertaling van "techniques structurelles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structural techniques
structural engineering
La structure de la matière grise a été évaluée grâce à diverses techniques structurelles, mesurant le volume de la matière grise et l'épaisseur corticale.
Grey matter structure was assessed with structural techniques that measure grey matter volume and cortical thickness.
Bien que certains des bâtiments industriels ont subi des modifications et ajouts afin de tenir compte de nouvelles pratiques technologiques et sociales, leurs formes originales, des matériaux de construction et des techniques structurelles sont encore intacts et faciles à discerner.
Although some of the industrial buildings have undergone substantial alterations and additions in order to accommodate new technological and social practices, their original forms, building materials, and structural techniques are still intact and easy to discern.
J'utilise des techniques structurelles éprouvées et des compétences cliniques pour rétablir la fonction et la mobilité afin d'aider mes patients à reprendre une vie bien remplie.
I use tried and tested structural techniques and clinical skills to restore function and mobility to help my patients return to their busy lives.
Bien que certains des bâtiments industriels aient subi des altérations et des ajouts substantiels, en vue de l'adaptation aux nouvelles pratiques technologiques et sociales, leur forme, leurs matériaux de construction et leurs techniques structurelles d'origine sont toujours intacts et facilement discernables.
Although some of the industrial buildings have undergone substantial alterations and additions in order to accommodate new technological and social practices, their original forms, building materials, and structural techniques are still intact and easy to discern.
Dans cette ligne, les techniques structurelles et microscopie à force atomique peuvent fructueusement collaborer pour percer de nouveaux mécanismes pour contrôler l'expression des gènes, de façon similaire à ce qui a été réalisé pour le nucléosome 17,18.
In this line, structural techniques and atomic force microscopy may fruitfully collaborate to unravel new mechanisms for controlling gene expression, similarly to what was achieved for the nucleosome17,18.
Le thérapeute utilise des techniques structurelles (manipulations) ou plutôt fonctionnelles (techniques « douces », tissulaires) selon les besoins et l'état de santé physique et psychique de chacun des patients.
The therapist uses structural techniques (manipulations) or somewhat functional (technical "soft" tissue) according to needs and the state of physical and mental health of each patient.
Il se révèle aussi un innovateur sur le plan technologique, adoptant de nouvelles techniques structurelles audacieuses et des systèmes de chauffage et de protection contre l'incendie jusque-là utilisés uniquement dans les usines.
He also emerged as a technological innovator, introducing daring new structural techniques as well as heating and fireproofing systems previously used only in industrial mills.
Pendant 4 ans, Guillaume a été tuteur en clinique et enseignant en biomécanique et techniques structurelles, ainsi qu'assistant de cours dans les approches viscérales et crâniennes à l'Institut des Hautes Etudes Ostéopathique, Nantes (I.D.H.E.O).
Guillaume was an assistant and lecturer in biomechanics, structural techniques, visceral and cranial approaches at the Institut des Hautes Etudes Osteopathique, Nantes (I.D.H.E.O).
Utilisant des techniques structurelles, fonctionnelles et tissulaires pour obtenir un bien-être physique, mental et émotionnel optimal.
Using structural, functional and tissular technics to obtain optimal physical, mental and emotional well-being.
Pour la nouvelle structure, une variété de techniques structurelles et stylistiques furent développées et appliquées au bâtiment.
For the new structure, a variety of structural and stylistic techniques were developed and employed on the building.
Cependant, rendre le mini-laboratoire pratique exige une définition précise des cotes et des caractéristiques techniques structurelles du nanopore.
However, making the mini-lab practical requires an accurate definition of the dimensions and structural features of the nanopore.
Dans ses traitements, elle combine des techniques structurelles, viscérales et crâniennes, s'adaptant aux nécessités de chaque patient.
In her treatments, she likes to use a combination of structural, visceral and cranial approaches, adapting herself to the patients needs.
Il utilise les techniques structurelles, viscérales et crâniennes pour restaurer la mobilité et la fluidité du corps, afin de permettre à ce dernier de retrouver son équilibre.
He uses structural, visceral and cranial techniques to restore mobility and fluidity to the body in order and, thus, help the body regain balance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
