Pour les syndicalistes, ce ministre n'est qu'un technocrate gauche caviar.
For the unionists, that minister is just another limousine liberal technocrat.
Les médias décrivent ce ministre parachuté comme un technocrate distant, sans expérience de campagne.
The media portray this parachuted minister as a distant technocrat with no campaign experience.
Parallèlement au concept ci-dessus existe une conception technocrate de l'identité.
Parallel to the above concept is a technocratic conception of identity.
Nous ne pouvons nous contenter de répondre à ces phénomènes par une réaction purement technocrate.
We cannot respond to these phenomena merely with a technocratic reaction.
Toutefois, il ne s'agit pas d'une simple tâche de technocrate.
Un gouvernement technocrate a été formé avant les élections.
A technocrat government was formed before the elections.
Chaque département est dirigé par un technocrate.
Each department is headed by a technocrat.
Le candidat n'est pas un technocrate.
The candidate is not a technocrat.
Un journaliste n'est pas un technocrate.
A journalist is not a technocrat.
Mais ton brillant technocrate, tu ne cesses de me dire que tu ne l'aimes plus.
I think you don't love this brilliant technocrat anymore.
Un technocrate, de toute façon, c'est un technicien que l'on n'aime pas, c'est tout.
A technocrat is merely a technician whom one dislikes, that is all.
Il était sur le point d'être remplacé par un technocrate,
He was about to be replaced by a technocrat,